عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dia de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يوم لك
-
يوم عودة لي
| É bom estar de volta. Sinto muito. Era o teu primeiro dia de volta. | Open Subtitles | من الجميل أن أعود آسف انه أول يوم لك من الطبيعي أن تكون متوتر |
| Esta manhã, queria fazer algo para o teu primeiro dia de volta à escola. | Open Subtitles | بهذا الصباح، اردت ان افعل شيء لطيف لأول يوم لك بالمدرسة |
| - Que bom. Sim, o primeiro dia de volta. É importante. | Open Subtitles | نعم , أول يوم عودة لي حدث هام . |
| É o meu primeiro dia de volta. | Open Subtitles | - أعني , إنه أول يوم عودة لي . |