| Compreendo. E isto é um dia divertido como agradecimento, é isso? | Open Subtitles | أدرك ذلك، وينبغي أن يكون يوم ممتع كتقدير لهم، أليس كذلك؟ |
| Estava a ter um dia divertido. | Open Subtitles | لقد كنت أحصل علي يوم ممتع اليوم. |
| Mas que dia divertido. | Open Subtitles | ياله من يوم ممتع |
| - Vai ser um dia divertido, não é? | Open Subtitles | سوف يكون يوماً ممتعاً ، أليس كذلك؟ |
| Não foi um dia divertido. | Open Subtitles | لم يكن يوماً ممتعاً |
| Outro dia divertido na casa da Sra. e da Sra. Campbell. | Open Subtitles | يوم ممتع آخر في منزل السيّدة والسيّدة (كامبل). |
| Foi um dia divertido? | Open Subtitles | هل حصلتي على يوم ممتع ؟ |
| E eu a pensar que tinha tido um dia divertido. | Open Subtitles | توقعت أنه يوم ممتع |
| Bem, tem sido um dia divertido, huh? | Open Subtitles | -حسناً , يبدو هذا يوماً ممتعاً . هاه ؟ |
| Foi um dia divertido. | Open Subtitles | كان ذلك يوماً ممتعاً |
| Que dia divertido! | Open Subtitles | يا إلهي! سيكون يوماً ممتعاً! |
| Vai ser um dia divertido. | Open Subtitles | سيكون يوماً ممتعاً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 