"dia do teu casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم زفافك

Estás a ser irónica no dia do teu casamento, Emily Sullivan?
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟

Desistiria de tudo se o Keith pudesse aqui estar no dia do teu casamento.
أتمنى لوكان بإستطاعتي القيام بشئ لأجعل كيث موجود يوم زفافك

O teu 16º aniversário é o dia mais importante da tua vida. Segundo, a seguir ao dia do teu casamento, claro.
عيد مولدك الـ16 الجميل هو أهمّ يوم بحياتك, والثاني بعد يوم زفافك بالطّيع.

Mickey, sei que isto é chato, para mais sabendo que é o dia do teu casamento mas preciso que me desenrasques amanhã.
مايك , انا اكره ان اقاطعك اعرف بأنه يوم زفافك وكل هذا

O dia do teu casamento devia ser o dia mais feliz da tua vida, da nossa vida.
يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا

Bem, é melhor que consigas, porque hoje é o dia do teu casamento.
حسنا من الافضل أن يبدأ فى العمل هذا يوم زفافك

Não queres ficar linda no dia do teu casamento?
أنت تريدين أن تبدي جميلة في يوم زفافك , أليس صحيحا ؟

Lembra-te do conselho que o teu pai te deu no dia do teu casamento.
تذكر ما نصحك به أباك في يوم زفافك

Isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu no dia do teu casamento?
هل هذا له علاقة بما حدث في يوم زفافك ؟

É o dia do teu casamento e não vou perder a... estopada do teu casamento!
أنه يوم زفافك وأنا لن أفوت يوم زواجكِ

Barney, sai daí! É o dia do teu casamento!
بــارني) أخرج إلى هنــا ، هذا يوم زفافك)

Só queria que o dia do teu casamento fosse perfeito.
أردت أن يكون يوم زفافك مثالياً.

Que, se não fosse possível estar presente no dia do teu casamento...
...أنه إذا لم يستطع الحضور في يوم زفافك

Mas um desejo no dia do teu casamento.
لكن تحقيق أمنية في يوم زفافك

"Para ti no dia do teu casamento."
من أجلك فى يوم زفافك

Hoje é o dia do teu casamento.
اليوم يوم زفافك

Mais ou menos no dia do teu casamento.
في يوم زفافك تقريباً

É o dia do teu casamento?
هل هــذا يوم زفافك ؟

Aquela sobre o dia do teu casamento?
قصة يوم زفافك ؟

"No dia do teu casamento"
" في يوم زفافك "