| Então, ouvi que tiveste um dia longo, um Dia duro. | Open Subtitles | إذاً، سمعتُ بأنه كان لديك يوم طويل، يوم شاق |
| - Não. Mas se não formos cuidadosos, vai ser um Dia duro. | Open Subtitles | ولكن إن لم نأخذ حذرنا فسيكون اليوم يوم شاق جداً |
| Por favor! Disse-te que tive um Dia duro. | Open Subtitles | - بربك، لقد أخبرتك للتو أنه كان يوم صعب - |
| Foi um Dia duro. | Open Subtitles | لقد كان يوم صعب. |
| Dia duro? | Open Subtitles | يوم سيئ أليس كذالك؟ |
| - Sim, teve um Dia duro no trabalho. | Open Subtitles | -نعم , كان لديه يوم طويل فى العمل |
| Nada especial, foi um Dia duro, só isso. | Open Subtitles | لا شيء مميز,يوم عصيب , هذا كل مافي الأمر |
| Teve um Dia duro. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم صعب |
| Um Dia duro? | Open Subtitles | يوم قاسي ؟ |
| Não chateies. Foi um Dia duro para todos. | Open Subtitles | أسكت لقد كان يوم شاق علينا جميعاً |
| Á noite, ela dá aos marinheiros massagens para relaxar os seus ossos cansados depois de um Dia duro no mar. | Open Subtitles | اللطافة البوذية فعالة دائماً ...وفي الليل تعطيهم تدليكاً لتريح عظامهم المتعبة بعد... يوم شاق في البحر |
| Tudo para um Dia duro de trabalho, senhor. | Open Subtitles | كل ذلك من اجل عمل يوم شاق سيدي |
| Foi um Dia duro, um longo dia. | Open Subtitles | إنه يوم شاق وطويل. |
| Um Dia duro no banco? | Open Subtitles | يوم صعب في البنك؟ |
| Dia duro, Detective Taylor? | Open Subtitles | يوم صعب محقق " تايلور " ؟ |
| - Dia duro? | Open Subtitles | يوم صعب ؟ |
| Dia duro? | Open Subtitles | يوم سيئ أليس كذالك؟ |
| Também foi um Dia duro no escritório. | Open Subtitles | كان يوم طويل فى المكتب. |
| Ainda mais após um Dia duro com quase todos a morrer. | Open Subtitles | أجل، أجل خاصة بعد يوم عصيب كاد أن يموت فيه الجميع |
| Temos um Dia duro pela frente. | Open Subtitles | ينتظرنا يوم عصيب |
| Tem calma com ele. Ele teve um Dia duro. | Open Subtitles | عامله جيداً لقد مر بيوم صعب. |
| - Foi um Dia duro. | Open Subtitles | يوم قاسي نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 