عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dia há muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اليوم منذ زمن طويل
| Vá lá, esperamos por este dia há muito tempo. | Open Subtitles | هيا بنا الآن ، كنا ننتظر هذا اليوم منذ زمن طويل |
| Mas eu parei de esperar por esse dia há muito tempo. | Open Subtitles | لكنّي بارحت انتظار ذلك اليوم منذ زمن طويل. |