| Achei que ia dormir, é seu primeiro dia livre. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تريد النوم فقط أقصد أن هذا هو أول يوم راحة لك منذ مدة طويلة |
| Tenho todo o dia livre. | Open Subtitles | لقد حصلت على يوم راحة. |
| Se o director gostar do que encontraste, tens o resto do dia livre. | Open Subtitles | "تبلغنى فوراً أو تبلغ "بندانسكى وإذا أعجب المأمور ما وجدته تأخذ بقية اليوم راحة |
| - Tenho o dia livre? | Open Subtitles | هذا مثير للإهتمام - هل آخذ بقية اليوم راحة ؟ - |
| Tem certeza que não quer o resto do dia livre? Não, meritíssima, estou bem. | Open Subtitles | - هل أنت متأكد من عدم اخذ بقية اليوم راحة |
| Por acaso tenho o resto do dia livre. | Open Subtitles | في الحقيقة عندي بقية اليوم عطلة |
| Obrigado, Bart. Tivemos o dia livre por causa disto. | Open Subtitles | شكراً (بارت)، لقد أخذنا اليوم عطلة من المدرسة بسببك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 