"dia mais feliz da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسعد يوم في
• اسعد يوم في
• أسعد أيام

E este é o dia mais feliz da vida do meu pai.
وهذا اليوم الذي قال فيه أبي إنه أسعد يوم في حياته

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida.
هذا من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي.

Este devia ser o dia mais feliz da minha vida.
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

Os meus pais ofereceram-mo e foi o dia mais feliz da minha vida.
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي

Este é o dia mais feliz da vida dele. Porque estás a fazer isto ao teu irmão?
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Este deveria ser o dia mais feliz da sua vida, certo?
لكن من المفترض أن يكون هذا أسعد أيام حياتكِ، صحيح؟

O dia foi passando e David pensou que era o dia mais feliz da vida dele.
مع مرور النهار، إعتقد دايفد إنه أسعد يوم في حياته.

Este é o dia mais feliz da minha vida. Nada o pode estragar. Absolutamente nada.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

aconcheguei-te nos meus braços e esse foi o dia mais feliz da minha vida.
امسكتكِ بين ذراعيّ وكان هذا هو أسعد يوم في حياتي

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida e está arruinado.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد

É o dia mais feliz da vida deles.
و هم يحبون بعضهم هذا هو أسعد يوم في حياتهم

É suposto este ser o dia mais feliz da minha vida.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

Estou a esfalfar-me para planear o dia mais feliz da tua vida.
أنا أكد في العمل لأخطط أسعد يوم في حياتك

É o seu casamento, o dia mais feliz da sua vida.
إنّهُ يوم زفافكِ، أسعد يوم في حياتكِ.

O dia em que nos conhecemos foi o dia mais feliz da minha vida.
يوم إلتقينا كان أسعد يوم في حياتي

Tinhas de arruinar o dia mais feliz da nossa vida.
كان عليك أن تخرب أسعد يوم في حياتنا

Esse é o dia mais feliz da minha vida!
هذا هو أسعد يوم في حياتي بأكملها

Disseste que foi o dia mais feliz da tua vida.
قلتي أنه كان أسعد يوم في حياتك

O dia mais feliz da vida dele, foi quando me mandou para o colégio interno.
نحن نتحدث عن رجل كان أسعد يوم في حياته.

Devia ser o dia mais feliz da minha vida.
واخترعت الـ "بريسلي كان يجب أن يكون أسعد يوم في حياتي

Este é o dia mais feliz da minha vida.
هذا اسعد يوم في حياتي

Era para ser o dia mais feliz da sua vida, mas, pelo contrário, tornou-se o pior dia da vida dele.
كان من المفترض أن يكون هذا اليوم أسعد أيام حياته، ولكن إتضح أنه كان الأسوء.