Se eu vos pedir para imaginarem como será um dia maravilhoso na próxima semana, poderão descrevê-lo em termos muito gerais. | TED | إن طلبت منك أن تتخيل ما يبدو عليه يوم رائع في الأسبوع القادم، يمكن أن تصفه بمفردات عامة أكثر. |
Bem, meu querido, que dia maravilhoso, mágico, não? | Open Subtitles | حسناً يا حبيبي يا له من يوم رائع ساحري ؟ |
De facto, és o responsável por este dia maravilhoso. | Open Subtitles | في الواقع، أنت المسؤول عن هذا اليوم الرائع |
Obrigado, meu Deus, por este dia maravilhoso! | Open Subtitles | شكرا لك،يا.. إلهي، لـ هذا اليوم الرائع يا.. |
Meu filho, nunca pensei ver este dia maravilhoso. | Open Subtitles | بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل |
Por isso, vão para ali, divirtam-se e gozem este dia maravilhoso. | Open Subtitles | اذاً , كل من جاء هنا , قد حظى بوقتاً رائع في هذا اليوم الجميل |
Desejo-te um dia maravilhoso, Rory. Depois conta-me tudo. | Open Subtitles | تمتعي بيوم رائع ياروري ريد أن أسمع كل شيء عنه |
Ficará feliz sabendo do vosso dia maravilhoso. | Open Subtitles | وسوف تكون سعيدة عندما تعلم انكم حظيتم على يوم رائع |
Ora, que dia maravilhoso para você. | Open Subtitles | حَسناً ياله من يوم رائع بالنسبة لك |
Bem, obrigado! Tenha um dia maravilhoso! | Open Subtitles | حسناً ، شكراً أتمنى لك يوم رائع |
Se tiver sorte suficiente de estar de folga está um dia maravilhoso em Boston... | Open Subtitles | * ان كنت محظوظ جداً لتحظى بإجازة سيكون يوم رائع في بوسطن * |
É um dia maravilhoso para todos. | Open Subtitles | انه يوم رائع, ألا تظن ذلك ؟ |
Passei um dia maravilhoso. | Open Subtitles | كان عندي يوم رائع |
E até nesse dia maravilhoso, quando estiver em cima de um altar, dizemos amém. | Open Subtitles | حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج، نقول آمين. |
Agora, neste dia maravilhoso, dou-te o resto da minha vida, | Open Subtitles | والآن، في هذا اليوم الرائع أمنحك البقية الباقية من حياتي |
Ouve, obrigado pelo o dia maravilhoso. | Open Subtitles | احب كذلك , الى اللقاء شكرا جزيلا لك على اليوم الرائع الذي قضيناه معا |
- Oh, boa. - Obrigado a todos por um dia maravilhoso. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على هذا اليوم الرائع |
Queres voltar? Não, não quero perder este dia maravilhoso. | Open Subtitles | كلا، لا بأس، لا أريد تفويت هذا اليوم الجميل. |
Sou o B, serei o vosso guia esta tarde, e estou encantado por estar com vocês neste dia maravilhoso. | Open Subtitles | "معكم (بي)، سأكون دليلكم السياحي في هذه الليلة" "أنا مسروراً لمرافقتكم في هذا اليوم الجميل" |
Muito obrigado por um dia maravilhoso. | Open Subtitles | شكرًا لكِ... على هذا اليوم الجميل. |
Eu tive um dia maravilhoso e tenho que agradecer a você. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم رائع جداً ويجب أن اشكرك عليه |
Foi um dia maravilhoso, Frank. Não posso acreditar que só nos conhecemos ontem. | Open Subtitles | كان يوما رائعا يا فرانك لا أتصور أننا تقابلنا أمس فقط |