| Tantas vezes pensei que este dia nunca iria chegar. | Open Subtitles | فكرّتُ كثيراً ، بأنّ هذا اليوم لن يأتي. |
| Disseste que esse dia nunca chegaria. - Prometeste. | Open Subtitles | قلت لي إن هذا اليوم لن يأتي لقد وعدتني بذلك |
| Agora vejo que esse dia nunca chegará. | Open Subtitles | لقد ادركتُ الآن ان ذلك اليوم لن يأتي ابداً |
| Sabia que esse tal dia nunca iria chegar. | Open Subtitles | وعرفت ان ذلك اليوم لن ياتى ابدا |
| Pensávamos que esse dia nunca chegaria. | Open Subtitles | نحن اعتقدنا ان ذلك اليوم لن يأتى ابدا. |
| E lembrando este dia, nunca permitirei que nada... E lembrando este dia, nunca permitirei que nada... | Open Subtitles | وبتذكر هذا اليوم لن يسمح بأى شىء |
| Esperei que este dia nunca chegasse. | Open Subtitles | املتُ ان هذا اليوم لن يأتي ابداً |
| Esperava que este dia nunca chegasse. | Open Subtitles | كنتُ آمل أن هذا اليوم لن يأتي ابداً |
| Pensei que este dia nunca chegaria. | Open Subtitles | ظننتُ بأن هذا اليوم لن يأتي أبداً. |
| Ambos sabemos que esse dia nunca chegará. | Open Subtitles | نعلم كلينا أن هذا اليوم لن يأتي. |
| E se esse dia nunca chegar? | Open Subtitles | ماذا إذا كان هذا اليوم لن يأتي أبدا؟ |
| Mas se desistirmos, eles ganham e os que perderam alguém naquele dia nunca encontrarão alguma paz. | Open Subtitles | ... لكن لو انسحبنا فسيكسبون، وحينها ... كل من فقد شخصًا في هذا اليوم لن يعثروا على السلام أبدًا |
| Pensaste mesmo que este dia nunca chegaria? | Open Subtitles | أكُنت تظن حقاً أن هذا اليوم لن يأتي قط؟ |
| Após este dia nunca mais vereis as bigas! | Open Subtitles | ! بعد هذا اليوم لن تروا مركباته أبدا |
| Este dia nunca mais acaba! | Open Subtitles | هذا اليوم لن ينتهي؟ |
| Temo que esse dia nunca chegue. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا اليوم لن يأتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 