"diabólica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشريرة
• شريرة
• شيطانية
• الشيطاني
• الشيطانية
• شيطاني
• شريره
• شيطانيّة
• الشيطانيّ
• شيطانه

Então, minha provocadora diabólica que tal umas melodias suaves para dar ambiente?
حسنا أيتها الشريرة ما رأيك فى بعض الموسيقى حتى نتمتع؟

Até percebermos que somos uma espécie humana diferente em fuga de uma organização diabólica a tentar lobotomizar-nos?
حتى تدرك أنك نوع بشري مختلف هارب من منظمة شريرة تحاول إجراء عملية جراحية لك؟

Amigos, esta noite, revelamos a mais diabólica das criações.
اصدقائي الليلة نكشف الستار عن أكثر الأعمال شيطانية

Essa dimensão de uma imortalidade diabólica, é o que caracteriza os objetos parciais.
هذا البُعد ذو الطابع الخلودي الشيطاني هو جوهر مفهوم الذوات المستقلة

Aí vem ele, com aquela mulher diabólica.
ها هو قد أتي بصحبة تلك .الفتاة الشيطانية

O tema do primeiro quadro da noite é a besta mais feia, má, perversa e diabólica que já pisou a terra.
موضوع لوحتنا الأولى لهذه الليلة هو الأكثر فساد ، شر ، خبث وأكثر مخلوق شيطاني

É como se eles se juntassem todos... numa conspiração diabólica para me impediram de chegar a algum lado.
يبدو أنهم اجتمعوا معاً ـ ـ فى مؤامره شريره لمنعى من الذهاب لأى مكان

Devíamos estar na praça a festejar e a destruir uma estátua gigante dela versão diabólica.
يجب ان نذهب ونحتفل بذلك ونجني البقشيش من أجل الشريرة

Com pés como barbatanas e mãos como remos, 2 metros de envergadura, deve ser, certamente, o resultado de alguma experiência americana diabólica em Biónica.
يجب أن يكون نتيجة أحد التجارب الأمريكية الشريرة

"Não quero voltar a ver-te", disse a diabólica Huguette ao seu amante, no carro que conduzia os assassinos de Orthez à prisão.
أكرهك" قالت هوغيت الشريرة لعشيقها" في السيارة التي أدت إلى القاء القبض على القتلة

Esta mega loja é uma instituição diabólica... que só traz problemas para esta cidade.
ذلك المتجر الضخم .. إنه شركة شريرة كبيرة هذا يعني لا شيء غير المشاكل لهذه البلدة

Que mulher diabólica me saíste...
يالك من سيدة شريرة أليس كذلك يابني؟

É uma maneira muito diabólica de matar alguém. Mas sou só um médico.
إنّها طريقة شريرة لقتل شخصٍ ما.

Existe uma conspiração diabólica por trás de tudo com o fim de avançar o socialismo na América.
هناك مؤامرة شيطانية للنسخ من كل هذا وهدفها هو تعزيز الاشتراكية في أمريكا

Ficamos sabendo que o amigo de Scottie, que contratou Scottie, também contratou essa mulher, Judy, para interpretar Madeleine em uma trama diabólica para matar a Madeleine real, sua esposa, e ficar com sua fortuna.
ونعلم أن صديق سكوتي الذي استأجر سكوتي، استأجر أيضاً المرأة واسمها جودي لتنتحل شخصية مادلين في مؤامرة شيطانية

Acabam numa trama diabólica Com troncos e hipnotismo
ينتهي بهم المطاف في مكيدة شيطانية من جذوع أشجار وتنويم مغناطيسي

Temia que fosses tu que estivesses por trás desta magia tão diabólica.
.لقد كنت اخشي انك وراء هذا السحر الشيطاني

Duas figuras, feitas de chumbo, atadas, em diabólica união, com arame.
شخصيتان مصنوعتان من الرصاص مرتبطة بالإتحاد الشيطاني بواسطة السلك

Desde os Black Sabbath, a sonoridade diabólica definiu-se como característica do Heavy Metal.
من بلاک ساباث ، والصوت الشيطانية أصبح عنصرا مميزا من هیفی میتال.

Só quero saber se o Les Camembert está a construir a sua diabólica máquina do tempo.
أنا أحاول معرفة أن كان لس كاممبرت يبني ألة الطقس الشيطانية.

Eu sinto uma presença diabólica nesta casa.
أشعر بحضور شيطاني بهذا المنزل -شيطان؟

- Só que não é diabólica.
لكن هي ليست شريره.

Se a mulher mais diabólica que conheço não consegue descobrir, devo estar a fazer alguma coisa bem feita.
حسنٌ، لو أكثر أمرأة شيطانيّة عرفتها تبدو لا تعرف إلامَ أخطط، فلا بد أنّي مُصيب.

Não me atrevo a tocar naquela caixa diabólica. Não vou cometer duas vezes o mesmo erro.
لن ألمس ذلك الصندوق الشيطانيّ لن أكرّر ذلك الخطأ مرّتَين

A minha dança diabólica com o seu demónio no túmulo do violinista está longe de acabar.
"رقصَ إبليسي مع شيطانه والنغمة العابثة بعيدة عن النهاية" "إنّه حيّ!" "الليلة هي الليلة الموعودة"