| Quem sabe os esquemas diabólicos que vão engendrar? | Open Subtitles | من يدري أي مخططات شيطانية يستطيعان حياكتها؟ |
| Tenho mais que fazer que arquitectar planos diabólicos de Natal. | Open Subtitles | لدي أمور أفضل للقيام بها عن إعداد مؤامرة شيطانية لعشاء العيد. |
| - Mais esquemas diabólicos? | Open Subtitles | خطط شيطانية أخرى؟ |
| Culpada é essa bruxa... que seduziu um monge... e praticou rituais diabólicos dentro deste lugar sagrado. | Open Subtitles | الساحرة المُذنبة التي أغوت راهباً ومارست الطقوس الشيطانية داخل هذا المكان المقدس |
| e encontrar o diamante para usar os seus poderes para os nossos propósitos diabólicos. | Open Subtitles | ويجب أن نحدّد مكان الماس ونستعمل القوة الشيطانية |
| Isso atraiu os Warren para um dos seus casos mais diabólicos. | Open Subtitles | أخذها ارن بقضاياهم معظم الشيطانية. |
| Como todos sabem, todos os meus planos diabólicos têm sido frustrados por Austin Powers. | Open Subtitles | ...كما تعلمون ...كل خطة شيطانية طبقتها (فشلت بسبب (أوستن باورز |
| Livre do feitiço desses diabólicos Teletubbies! | Open Subtitles | تخلصت من تعويذه ((تلي تبيز)) الشيطانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 