| "'Quem diabo é você para me acusar duma coisa dessas? '". Eu disse: "Você tem toda a razão. | TED | من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا؟" فقلت :" أتعرف؟ أنظر، أنت محق تماما. |
| Quem diabo é você e por que haveria de reagir aos seus telefonemas? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم حتى أرد على مكالماتك؟ |
| Ai sim? E quem diabo é você? | Open Subtitles | بجد من أنت بحق الجحيم |
| Onde está Bridget? Quero desposá-la! Quem diabo é você? | Open Subtitles | اين "بريجيت" ، انا اريد الزواج منها - من انت بحق الجحيم - |
| - Quem diabo é você? | Open Subtitles | -من تكون أنت بحق الجحيم؟ |
| Quem diabo é você, meu? | Open Subtitles | -من أنت بحقّ الجحيم يا رجل؟ |
| Segurança. Quem diabo é você? Maldição. | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم سحقاً |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| E quem diabo é você? | Open Subtitles | و من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabo é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabo é você? | Open Subtitles | -من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | انت من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم! ؟ |
| Quem diabo é você? - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | ــ من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 