| Merda, Everett! Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | تبا, ايفيريت ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم? |
| Fala o Jarvis. O que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | "معك "جارفيس ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Sam, que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | سام ، ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | هيه ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Alex? Alex, que diabo estás a fazer na minha cama? | Open Subtitles | ( آليكس ) ماذا تفعل بحق الجحيم في سريري ؟ |
| Que diabo, estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Espera. Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | انتظر,ماذا تفعل بحق الجحيم |
| O que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | تشارلز ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| O que diabo estás a fazer Billy? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (بيلي) ؟ |
| Que diabo estás a fazer? Falhei. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ (بايدج) بايدج ؟ |
| Racer, que diabo estás a fazer ao teu irmão? | Open Subtitles | المتسابق، ماذا بحق الجحيم تفعلون لأخيك إلى هناك الآن؟ |
| Que diabo estás a fazer? ! Podias ter-me matado. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء كدت تقتلني |
| Que diabo estás a fazer aí? | Open Subtitles | ما اللعنة تفعلون هناك؟ |
| - Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ما هذا الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 