"diabo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيطان لا
• الشيطان لن
• الشيطان ليس

Parece que o Diabo não quer que eu resolva isso.
أقسم، أن الشيطان لا يريدنى أن أحل هذا اللغز

O Diabo não resiste a olhar para si próprio.
الشيطان لا يستطيع أن يقاوم النظر إلى نفسه

Sobrevoei a Ilha do Diabo. Não pareceu ser uma estância de luxo.
لقد طرت فوق جزيرة الشيطان لا تبدو كمنتجع فاخر

Tens a certeza que o Diabo não vai descobrir sobre isto?
أواثقة أن الشيطان لن يعرف بهذا الأمر؟

Certo, então o Diabo não tem poder sobre o amor verdadeiro?
حسناً, الشيطان ليس لديه أية سيادة على الحب الحقيقي, صحيح؟

O Diabo não conseguia matar o próprio filho, assim é como o fez pagar... por querer ser humano.
الشيطان لا يَستطيعُ أَنْ يَقْتلَ إبنه لذا َجْعلتُني أَدْفعُ الثمن لأننى أردت أن أكون إنسان

Infelizmente, o Diabo não precisa que os bispos acreditem nele para existir.
لسوء الحظ الشيطان لا يحتاج لـ قس لكي نؤمن بوجوده

O Diabo não sabe o que estou a dizer. E você não saberá e eu não saberei.
أترى، الشيطان لا يعرف ماذا أقول وكذلك أنا و أنت لن نعرف.

Quem disse que o Diabo não pode ser caridoso?
من قال أن الشيطان لا يُمكنه أن يُصبح مُحسناً ؟

Isso é a lógica do Diabo. Não podes acreditar nisso.
ذلك منطق الشيطان لا تستطيع تصديق ذلك

O Diabo não consegue desfazer o amor verdadeiro.
الشيطان لا يمكنه أن يلغي الحب الحقيقي

Temos que fazer com que o Diabo não a queira.
يجب أن نجعل الشيطان لا يرغب بها

O Diabo não se livra de provas.
الشيطان لا يحتاج للتخلص من الأدلة.

- e se o Diabo não está te testando?
-ماذا لو أنّ الشيطان لا يختبرك؟

O Diabo não se dá com ninguém.
الشيطان لا يتكلم مع أي شخص

-O quê, o Diabo não aparece?
انت تعنى ان الشيطان لن يحضر

O Diabo não vai desistir da sua alma.
الشيطان لن ييأس من روحك

Diabo não quer estar debaixo da pele.
الشيطان لن يفرق في لون الجلد

Interessante, mas o Diabo não tem penas.
مثير للإهتمام ، و لكن الشيطان ليس عنده ريش

Achei que ele se fosse zangar, mas ele riu... e disse que invocar o Diabo não era tão fácil assim.
لكنه ضحك بالمقابل وقال أن استدعاء الشيطان ليس بالأمر السهل كما يبدوا

Os demónios não precisam de ajuda para contornar os sistemas de segurança, e o Diabo não precisa de usar a porta.
الشياطين لا تحتاج للمساعدة لتجاوز أنظمة الأمن، و الشيطان ليس بحاجة لإستعمال الباب.