عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diabo no tapete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشيطان على الحلبة
| O Diabo no Tapete. Cena 12 A, primeiro take. | Open Subtitles | "الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 1. |
| O Diabo no Tapete. Cena 12 A, segundo take. | Open Subtitles | "الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 2. |
| - O Diabo no Tapete, quarto take. | Open Subtitles | "الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 4. |
| O Diabo no Tapete, quinto take. | Open Subtitles | "الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 5. |