| Senhora, que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? ! | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui, Vinny? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا فيني؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Quero saber que diabo se passa aqui | Open Subtitles | أريد ان أعرف مالذي يجري بحق الجحيم |
| - O que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabo se passa aqui em baixo? | Open Subtitles | -ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabo se passa aqui em baixo? | Open Subtitles | -ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que diabo se passa aqui em baixo? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ما يجري بحق الجحيم ؟ |
| Diz-me que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | أخبرنى ما الذى يجرى بحق الجحيم هنا |
| Mas que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 