عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diabos é você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت بحق الجحيم
-
انت بحق الجحيم
-
أنتِ بحق الجحيم
-
أنتَ بحقّ الجحيم
-
تكون بحق الجحيم
-
أنت بحقّ الجحيم
-
أنتَ بحقِّ الجحيم
-
أنت بحق السماء
-
الجحيم أنت
-
أنتَ بحق الجحيم
| Quem diabos é você, o coveiro? | Open Subtitles | حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟ متعهد الدفن ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | من أو ماذا أنت بحق الجحيم ؟ |
| -Quem diabos é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Ei! Quem diabos é você? | Open Subtitles | انت من انت بحق الجحيم ؟ |
| - envolvendo tecnologia alienígena... - Quem diabos é você? | Open Subtitles | بشأن كائنات فضائية من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | ومن تكون بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabos é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم |
| Você é Tyler Hammond? - Quem diabos é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | اذن من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | ! من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| Se não é a Linda Williams, quem diabos é você? | Open Subtitles | لو لم تكوني "ليندا وليامز" ، من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você para apontar-me o dedo? Quem é ele? | Open Subtitles | التي الجحيم أنت للتَأشير بإصبعِكَ عليّ؟ |