عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diabos és tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت بحق الجحيم
-
انت بحق الجحيم
-
أنتِ بحق الجحيم
-
تكون أنت
-
تكون بحق الجحيم
-
تكون بحقّ السماء
-
الجحيم أنت
-
أنتَ بحق الجحيم
-
اللعنة أنت
-
تكونين بحقّ الجحيم
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu, Sam? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم يا سام؟ |
| ! - Sou o irmão dela, cabrão! Quem diabos és tu? | Open Subtitles | انا أخيها, سافل من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu para dizer o que queres ou não queres? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم لتقولي لي ما تريدي أو ما لا تريدي؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | مَن أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabos és tu? | Open Subtitles | -من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabos és tu... NehNeh? | Open Subtitles | من تكون أنت أيها الملعون؟ |
| Quem diabos és tu, Ray? | Open Subtitles | مَن تكون بحقّ السماء يا (راي)؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |