| E vou matá-lo se me anda a enganar. Onde diabos está ele? | Open Subtitles | وسوف أقتله اذا كان يخونني والان أين هو بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos está fazendo aqui? | Open Subtitles | أنا آسف لذلك. ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟ |
| Por quê você não me conta que diabos está acontecendo aqui? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنى بحق الجحيم ما يحدث هنا يا "جاك" |
| explicar que diabos está querendo dizer? | Open Subtitles | أتمانع إخبارنا ما أنت تتحدث عنه؟ بحق الجحيم |
| E que diabos está a acontecer aqui hoje? | Open Subtitles | الى اين يتجه الجميع ؟ وما الذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| Vamos pra casa, ver se conseguir descobrir que diabos está acontecendo. | Open Subtitles | لنعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم أين نحن على ما تعتقد لا أعرف |
| Vamos para casa, ver se conseguimos descobrir que diabos está a acontecer. | Open Subtitles | لنذهب للمنزل لنعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Posso perguntar que diabos está a fazer a aparecer assim a uma miúda de 12 anos? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل: كيف تجرؤ بحق الجحيم على المجيء للقاء فتاة عمرها 12 عاماً في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ |
| Eu vou prendê-lo e descobrir que diabos está acontecendo. | Open Subtitles | أنا ذاهب للقبض عليه لأعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Que diabos está acontecendo Onde está o General Hager? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ أين الجنرال هيجر ؟ |
| Quem diabos está a interromper o meu Kung-Fu? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم الذى يقاطع تدريباتى بالكونغ فو |
| Não vou a lado nenhum até saber onde estamos e o que diabos está a acontecer aqui. | Open Subtitles | لن أبرح من هُنا حتى أعلم مكاننا وماذا يحدث هُنا بحق الجحيم. |
| Se não lhe fizeste nada, então, onde diabos está o Liam? | Open Subtitles | حسناً ، إذا لم تفعلي أي شيء له إذاً أين هو بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos está a pensar, tenente? ! | Open Subtitles | فيمَ بحق الجحيم كنتِ تفكرين أيتها الملازم؟ |
| Porque diabos está o ecrã dividido? | Open Subtitles | لماذا أنا أنظر بحق الجحيم إلى شاشة مُقسمة ؟ |
| Pode começar por nos dizer o que diabos está a acontecer. | Open Subtitles | حسنا يمكنك أن تبدأ بإخبارى ما يجري بحق الجحيم. |
| Tony, que diabos está a acontecer que eu não sei? | Open Subtitles | توني, مالذي بحق الجحيم يحدث ولا أعلم بشأنه؟ |
| Que diabos está a falar? | Open Subtitles | تعرض الى سوء معاملة عندما كان طفلا ما الذي بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ |
| Que diabos está fazendo aqui comigo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟ |
| Que diabos está fazendo aqui? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُين هنا؟ |
| -Que diabos está acontecendo aí? -Recebemos uma ameaça. | Open Subtitles | بِحق الجحيم ما الذى يجرى هنا ُ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 