"diagramas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخططات

Era para isto que serviam os diagramas de Feynman.
وجراء ذلك رسمت المخططات .. مخططات فينمان

O único problema era que os diagramas de Feynman eram complicados.
ولكن المشكلة كانت ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة

A segunda e a terceira foto que mandei parecem ser códigos de alarme e diagramas de cabos.
والصورتان الثانية والثالتة التي أرسلتها إليك يبدو أنها مخططات لأجهزة الإنذار والأسلاك

E a forma de o analisar era, é claro, com os diagramas de Feynman.
وكانت طريقة تحليلها هي مخططات فينمان

Era a técnica dos diagramas de Feynman.
هي مخططات فينمان الرياضية

Feynman adquiriu graus académicos no MIT, em Princeton, resolveu o desastre do Challenger, acabou por ganhar o Prémio Nobel da Física pelos seus diagramas de Feynman, que descrevem o movimento das partículas subatómicas.
من جامعات MIT وبرينستون، وحل لغز تشالنجر، وانتهى به المطاف بالفوز بجائزة نوبل في الفيزياء عن مخططات فايمن التي تصف حركة الجسيمات تحت الذرية. ويرجع الفضل في ذالك إلى المحادثة التي كانت مع والده

- Uh, apenas uns diagramas de Venn.
-بضعة مخططات (فين) فحسب