"dialética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجدلية

A Carrie respondeu: "Acho que não consegui focar-me "nos assuntos principais da dialética hegeliana".
وتقول كاري: اشعر حقا وكأنني لم أوضح النقطة الاساسية في الجدلية الهيغلية.

Então, o que acontece, se vocês quiserem manter o desejo é aquele pedaço de verdadeira dialética.
لذلك ما يحدث ، إذا أردت أن تستديم رغبتك، إنها تلك القطعة الجدلية الحقيقية.

A dialética marxista explica a tese dupla?
هل تعد مناقشة الماركسية الجدلية أطروحتين مزدوجتين؟

Olha, eu não sou a pessoa que andas á procura e eu não perco tempo a acenar com a dialética.
انظر, انا لست الرجل الذي تبحث عنه ولا اقضي الكثير لكي أقوم بالإيماء على الأمور الجدلية

"Podes não estar interessado pela dialética, mas a dialética está interessada em ti."
"ربما لا تكون مهتماً بالجدلية لكن الجدلية مهتمة بك"

Eu estou a falar da dialética.
-أنا أتحدث عن الجدلية يا رجل