"diamante hope" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماسة
• ألماسة الأمل

Estamos prestes a descobrir o gémeo do diamante Hope.
نحن على وشك العثور على نظيرة ماسة الأمل

Não há anel, nem casa, nem carro nem o diamante Hope que possa comprar o meu perdão.
لا يوجد خاتم ، منزل ، سيارة ولا حتى ماسة يُمكنها أن تشترى غفرانى

Não é o diamante Hope, rouba de uma vez.
ليلة طيبة إنها ليست ماسة الأمل ـ اسرقوا الشيء اللعين ـ وبينما أعمل على ذلك

Afinal, quem é que iria procurar o diamante Hope nos correios, não é?
ففي النهاية، مَن سيبحث عن ألماسة الأمل في مكتب البريد، صحيح؟

Nalguns círculos de bruxos, aquela pedra vale mais do que o diamante Hope.
وفي بعض دوائر الساحرات، فإنّها أقيم من ألماسة الأمل.

Sim, nada maior que o diamante Hope.
نعم لا شئ أكبر من ألماسة الأمل

O diamante Hope? Espero que o cabrão não me volte a dar um desgosto.
هذه هي ماسة "آمل ألا يفطر قلبي ذلك الوغد ثانيةً"

- Não foi nenhum diamante Hope.
حسنٌ، أقصد أنه لا توجد ماسة الأمل.

É um artigo de 12 dólares e embrulham-no como se fosse o diamante Hope.
إنه غرض سعره 12 دولاراً. يلفونه كما لو أنه "ماسة الأمل".

É o diamante Hope, meu.
إنه ماسة الأمل، يا صاح.

Podiamos roubar a Mona Lisa do cavalete do Da Vinci, roubar o diamante Hope antes sequer dele ter sido descoberto.
يمكننا سرقة لوحة (الموناليزا) من حامل لوحات (دا فيشني) نفسه وأن ننتزع ماسة الأمل قبل اكتشافها

Não, não estava à espera do diamante Hope.
"لا، لم أكن أتوقع "ماسة الأمل

O diamante Hope.
ماسة الأمل...

- Sim, bem, roubei o diamante Hope.
-أجل, حسناً لقد سرقت "ألماسة الأمل "

diamante Hope
"ألماسة الأمل"