"diante dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمامها

O que queres que te diga, que me sento diante dela e penso:
مالذي تريدين مني أن أقوله. أنني أجلس أمامها و أقول:

É isso que me preocupa que faças diante dela.
هذه هي بالضبط نوعية الأشياء التي أقلق من أن تقولها أمامها

Sentei-me diante dela durante o depoimento e tudo o que vi foi uma mãe que tinha perdido a filha.
جلستُ أمامها خلال إقرار الإفادة وكل ما رأيته هو أمٌ خسرت ابنتها

O tipo diante dela sai e ela nota que ele deixa cair o dinheiro.
و مر رجل من أمامها و يبدو أنه أسقط... ماله لكن يبدو أنه غادر

Ele chora diante dela, mostra que é sensível.
،يبكي أمامها يُظهر مدى شاعريته

Tu... só queres ostentar o nosso amor diante dela.
... أنتى . أنتى تريدين فحسب أن تتباهى بحبنا أمامها

Pobre Ruth. Ela viu-o acontecer, sabes? Caiu morto diante dela.
"روث " المسكينة ، لقد رأت ما حدث لقد سقط ميتاً أمامها

Rivka despiu-se diante dela.
ريفكا خلعت ثيابها أمامها.

A Charlotte podia ter largado o primeiro grande amor, mas o nome dele continuava diante dela.
أدركت (تشارلوت) بأنها لربما نسيت الحب العظيم الأول، ولكن سيبقى إسمه أمامها

Não digas isso diante dela!
لا تقل هذا أمامها

Não me lembro da última vez em que chorei diante dela.
لا أذكر آخر مرة بكيتُ أمامها

No dia seguinte, Lindsay acordou e descobriu... o destino previsto para ela na Índia em cores pardas, diante dela.
وفياليومالتالي.. (ليندزي) إستيقظت لتكتشف القدر الذي تم التنبأ به في الهند بألوان باهتة أمامها

diante dela... tu não és nada.
‫أمامها ‫أنت لا تساوي شيئا

O Doug passara lá a noite pela primeira vez e, pela primeira vez, um homem fez chichi diante dela.
كانت أول مرة يقضي بها (دوج) الأمسية معها... و أول مرة يتبول بها رجل أمامها

"e lá, de de pé diante dela, estava o maior elefante
... " و كان واقفا أمامها أجمل فيل "

- Não diante dela!
ليس أمامها