"dianteiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمامية
• أمامية
• الأماميّة

O cú do Axel era tão mau que ele tinha que... se arrastar de quarto em quarto com as patas dianteiras.
أرجل أكسل الخلفية كانت سيئة جداً كان عليه أن يسحب نفسه من غرفة إلى أخري عن طريق أرجله الأمامية

Eu penso que das patas traseiras às dianteiras terá pelo menos 15 polegadas.
أعتقد أن الطول ما بين القدم الأمامية والخلفية لا يقل عن 15 بوصة أضف إلى هذا طول الرقبة والرأس

Ambas as rodas dianteiras e o motor foram projectadas para trás para a secção do condutor.
كلتا العجلات الأمامية من سيارتهم والمحرك أصبحوا مكان السائق على

Bem, sabem... Os automóveis de corrida Não precisam de luzes dianteiras. Porque a pista está sempre iluminada.
كما تعلمون ان سيارات السباق لا تحتاج إلى مصابيح أمامية , لأن المضمار دائما مضاء

Eles não fabricam sua seda em seus abdomes e bocas, mas em glândulas em suas pernas dianteiras.
لا ينتجون حريرهم من بطونهم أو أفواههم إنّما من غدد بأرجلهم الأماميّة.

Ela volta para sua folha e posiciona-se no fio horizontal com seu filamento reforçado, segurando a boleadeira com suas pernas dianteiras.
تتسلّق ورقتها مرّة أخرى وتتّخذ موقعها على الخيط الأفقي، بخيطها ذات الثقل متدلّياً من إحدى أرجلها الأمامية.

O condutor vira as rodas dianteiras na direcção oposta da volta.
يحرف السائق العجلات الأمامية في الإتجاه المعاكس للمنعطف

Este caranguejo da família Porcellanidae possui uma ventoinha de filamentos nas patas dianteiras.
لدى هذا السرطان الخزفي مروحة شعيرية على سيقانه الأمامية.

Esfolaram-no e cortaram-lhe as patas dianteiras para usá-las como recipientes, para colocar ali os guarda-chuvas,
هم سلخوه وقطعوا رجليه الأمامية ليستخدموها كقواعد لمظلات

O krill recolhe as algas numa cesta em forma de peneira formada por pelos entrelaçados entre as patas dianteiras.
يجمع القريدس الطحالب في غربالٍ كالسلّة تُشكّل من تشابك الشعر بين أرجلهم الأمامية

Aquelas patas dianteiras são ideais para cavar.
هذه الأقدام الأمامية السميكة مثالية للحفر

Ela usa as garras dianteiras para caçar e as garras traseiras defensivamente.
‫تستخدم مخالب قوائمها الأمامية للصيد ‫ومخالب قوائمها الخلفية للدفاع

Assim, sinta-se à vontade para andar nas secções dianteiras do...
لذا j فقط يشعر بالحرية للتحرّك حول الأقسام الأمامية...

As rodas dianteiras estão mais juntas.
العجلات الأمامية مقتربة لبعضها قليلاً.

Sao as brocas dianteiras.
إنها المثاقب الأمامية.

Uma perdeu as barbatanas dianteiras.
إحداها فقدت الزعنفة الأمامية

Aqui está a evidência viva de que as asas das aves são pernas dianteiras modificadas e certa vez tiveram dedos com garras.
هذا دليل واضح على أن أجنحة الطيور أرجل أمامية معدلة كانت لها أصابع ومخالب. ‏

Até vamos poupar para te comprar luzes dianteiras.
اسمح لي بأن أشتري لك مصابيح أمامية

luzes dianteiras irregulares...
أضواء أمامية مخالفة

Ela alcança o chão com suas pernas dianteiras, para verificar quão distante do solo ela está.
تهبط بأرجلها الأماميّة لترى بُعدها عن الأرضيّة.

Então, ela corta a maior parte da trama de fios e segura o retângulo felpudo entre suas 4 pernas dianteiras.
ثمّ تقصّ أغلب خيوط الإطار وتحمل المستطيل الخشن بين أرجلها الأربعة الأماميّة.