| Vamos passar uns diapositivos de algumas das tuas empresas aqui. | TED | حسنا, سنقوم هنا بعرض بعض الشرائح لإحدى شركا..لبعض شركاتك. |
| Preciso que prepares diapositivos para o exame de imunologia. | Open Subtitles | وأنا أريدك أن تعد الشرائح لاختبار جهاز المناعة |
| O que é interessante é que este diapositivo — como tantos outros diapositivos de tecnologia, a que estamos habituados — é como uma linha reta numa curva semi-log. | TED | والشيء المثير للإهتمام بخصوصها أن هذه الشريحة، مثل الكثير من الشرائح التقنية التي تعودنا عليها، وهي تقريبا عبارة عن خط مستقيم على منحنى شبه لوغارثمي. |
| Vou concluir com estes diapositivos. | TED | وسأقوم فقط بتسريع مروري خلال هذه الشرائح. |
| Vou saltar os outros diapositivos para que possam ver alguns dos países menos bem classificados. | TED | سأقوم بتحريك الشرائح بسرعة لتستطيعوا أن تروا بعض الدول المتأخرة في الترتيب. |
| Nos próximos diapositivos vou concentrar-me naquele quadradinho. | TED | الآن، في الشرائح القادمة، سأقوم فقط بالتركيز على المربع الصغير هناك |
| Ficam sangue e vísceras nos diapositivos. Sim, eu gosto. | Open Subtitles | ونحَصل على كُلّ ذلك الدمِّ على الأحشاء المزيفة مِنْ عرض الشرائح |
| As fugas recentes destes três diapositivos detalham uma operação gerida pela agência GCHQ do Reino Unido, cujo alvo é uma empresa de telecomunicações, aqui na Bélgica. | TED | وهذه التسريبات الأخيرة من هذه الشرائح الثلاث فصلت في عملية اديرت عن طريق مركز ال جي سي اتش كيو للاستخبارات من المملكة المتحده لاستهداف الاتصالات هنا في بلجيكا. |
| Isto significa que uma agência de informações dum país da União Europeia está, propositadamente, a quebrar a segurança duma empresa de telecomunicações de outro país da UE. E discutem isso nos seus diapositivos, de forma casual, como negócios normais. | TED | و ما يعنيه هذا هو ان وكالات اشتخبارالبلاد تقوم باختراق الامن على الاتصالات للدول التابعة عن قصد و تتم مناقشتها في الشرائح الخاصة بعرضهم تماما العمل كالمعتاد. |
| Vou mostrar apenas uns diapositivos. | TED | ودعوني أعرض بسرعة بعض الشرائح |
| Vou passar diretamente aos diapositivos. | TED | سأذهب مباشرة لعرض الشرائح. |
| Os diapositivos, por favor Ken. | Open Subtitles | الشرائح رجاء، كين |
| São estes os diapositivos. | TED | الآن وقت عرض الشرائح . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 