"diarreia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسهال
• اسهال
• الاسهال
• بإسهال
• إسهالاً
• بسبب الإسهال
• وإسهال
• والإسهال
• الإسهالِ
• بالإسهال
• إسهالٍ

Devido ao que pode apenas ser descrito como uma diarreia épica ele está a soro há 36 horas.
لأنه بدل أن يدخل في نوبة إسهال عابرة ظل بحاجة إلى التغذية الوريدية لمدة 36 ساعة

Mas o tratamento parecia não estar a surtir efeito, os sintomas estavam a piorar: diarreia, fortes dores abdominais, febre e fraqueza.
لكن علاجنا لا يبدو بأنه يساعدها أعراضها أصبحت أسوأ: إسهال وألم جوفي شديد وحمى و شعور بالضعف.

Não tiveram as náuseas, diarreia, obstipação nem fadiga que seriam de esperar.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Está transtornado tem diarreia e vomita.
انه في السرير لقد كان مكتئبا و لديه اسهال ويتقيأ كل اصباح

Desculpem. É que os meus ataques de pânico vêm com diarreia.
آوهـ انني اسف عندما اشعر بالقلق يصيبني الاسهال

... masdepoistenhafeitotodos vomitarem e terem diarreia.
ثم جعل الجميع يتقيأون ويصابون بإسهال

Tive uma noite difícil! Um parto e um caso sério de diarreia.
واجهت ليلة عصيبة ، فقد أشرفت على ولادة وعالجت حالة إسهال مفرط

Vómitos violentos aos três meses diarreia aos quatro meses, vómitos, diarreia, diarreia.
التقيّأ الدافع في ثلاثة شهور... ... إسهالفي أربعةشهور، تقيّأ، إسهال، إسهال...

Irá dar-te diarreia, e ficarás mais desidratada.
سوف يسبب لك إسهال و سيجعلك تشعرين بمزيد من الجفاف

E aquela vez que puseste pepto-Bismol no Kool-Aid... e toda a gente ficou com diarreia durante o verão?
ماذا عن الوقت وضعت بيسمول في مساعدة كول وكلّ شخص كان عنده إسهال للصيف؟

Depois disso, a morte celular no sistema gastrointestinal causa diarreia aguda, hemorragia intestinal e perda de água.
بعد ذلك يصحبه موت الخلايا في الأمعاء و النسيج المعوي إسهال كبير , ونزيف معوى , وفقدان بالمياه

Vê se algum deles teve os choques, a diarreia ou os quentes.
انظري إن كان أصيب أحدهم بأي صدمات، إسهال أو سخونة

Não te apercebeste que eu tenho diarreia desde a Páscoa?
يَعمَلُ أنت لا تُدركَ أنا هَلْ كَانَ عِنْدَهُ إسهال منذ أعيادِ فصح؟

diarreia com sangue, hemodinamicamente estável, mas a revelar problemas de coordenação.
إسهال دموي، مستقر دموياً لكن حدثت له مشاكل بالتناسق

É tudo sobre o cocó, eles estão a tentar descargar-me, não sou diarreia por isso não me podes apressar
الأمر يتعلق بـ دودو تحاول أن تطردني ليس عندي إسهال لذا لا يمكنك ان تتعجلني

diarreia a merda. Não tenho de me preocupar contigo.
اسهال في مؤخرتك لماذا يجب علي ان اقلق بخصوصك ؟

Começámos a ver sangue na diarreia do Kevin, por isso, levámo-lo às urgências,
بداءنا في رؤية الدم في اسهال كيفن فاخذناه الي غرفة الطوارءي بالمستشفى

Nas primeiras 2 horas, vais começar a vomitar e a ter diarreia terrível.
ومع أول ساعتين ستتقيء ثم يصيبك الاسهال ثم الشلل

Um leproso com gangrena, quase nos mata de diarreia.
كانت الغرغرينا تملاه فكاد الاسهال ان يقتلنا

Aqueci um burrito e rezei ao deus hindu, Urvashi, para que apanhasses uma diarreia e o teu pénis ficasse pendurado como um salgueiro.
ليس الكثير "تناولت وجبة "البوريتو و دعوت الإله الهندي "أورفاشي" أن تصاب بإسهال

Pode esperar diarreia, dificuldade em urinar com possíveis vestígios de sangue, febre, secura forte, inchaços dolorosos nas gengivas e perda de sensibilidade na língua, o que irá afectar a fala e dar-lhe pesadelos muito maus.
يتوقع أن تعاني إسهالاً صعوبـة في التبـول مع خروج قطرات للدم حرارة,وجفاف

Mas ela não estava sozinha naquele dia, porque outras 4000 crianças morreram de diarreia e morrem todos os dias.
لكنها لم تكن الوحيدة ذلك اليوم لأن أربعة آلاف طفل آخرين ماتوا بسبب الإسهال و يموتون كل يوم.

Um bebé chamado Émile adoeceu com vómitos, febre e diarreia.
مرض طفل صغير اسمه إميل، مع أعراض تقيء وحمى وإسهال.

Têm problemas de obesidade, de evacuação intestinal, gastroenterites, diarreia, inchaços, e alguns deles mal conseguem sobreviver.
لديهم مشاكل كالبدانة والهزال والتهاب المعدة والأمعاء والإسهال والانتفاخ وبعضهم بالكاد يتسطيع البقاء على قيد الحياة.

Uma vez, durante a noite, tive uma ligeira diarreia.
i كَانَ عِنْدَهُ a إهانة لمس الإسهالِ. ذلك كُلّ، عَبرَ.

Ninguém te vem visitar quando pensam que tens diarreia.
لا أحد سيزورك عندما يعتقد بأنك مصاب بالإسهال

Teve diarreia com sangue nas últimas duas semanas?
هل عانيتَ من إسهالٍ مدمّى في الأسبوعينِ الأخيرين؟