"dias é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم هو

Lembra-te, todos os dias é natal nos Saldos do Bob!
تذكروا كل يوم هو الكريسمس في محل بيرجين بوب

Mas o que eu vejo todos os dias é esperança, persistência, determinação, um amor pela vida e a gratidão por poderem reconstruir as suas vidas.
ولكن ما أراه كل يوم هو الأمل والتصميم والعزم وحب الحياة والتقدير لكونهم قادرين على إعادة بناء حياتهم من جديد.

Agora, a verdade é esta: a comida que os vossos filhos obtêm todos os dias é "fast food", é altamente processada, não há alimentos frescos suficientes.
الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً.

Mas há um grupo para quem todos os dias é Halloween.
لكن هناك مجموعة يعتبر كل يوم هو عيد القديسين بالنسبة لهم

Tudo o que ouve, todos dos dias, é planeado pelos media com uma intenção.
..كل شيء تسمعه في كل يوم ..هو مصمم من قبل مؤسسة اعلامية واحدة هدفها هو شيء واحد يا الهي

Todos os dias é uma oportunidade, não a perca a trabalhar.
كلُ يوم هو فرصةٌ جديدة لاتُعاد فلا تضيعينها بالعمل

A primeira coisa que vejo todos os dias é esse teu belo rabo.
الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أراه كل يوم هو مؤخرتك الجميلة

Ser forçada a falar consigo todos os dias é suficiente, obrigada.
لإجبارهم على التحدث معك كل يوم هو تماما ما يكفي، شكرا

Um Estado na Índia independente onde todos os dias é um dia seco.
ولاية في الهند المستقلة حيث كل يوم هو يوم جاف

E agora estás preso neste "lugar nenhum", onde todos os dias é o mesmo, onde podes imaginar num reino, mas nada é real.
والآن أنت عالقًا في هذا اللامكان حيث كل يوم هو نفسه حيث تتخيل لنفسك مملكة ولكن لا شيء منها حقيقي

Mas o que me motiva a aparecer hoje e todos os dias é a paixão de escrever os nossos nomes na história, mostrá-los publicamente para milhões verem, e andar na luz sempre presente que é a mulher.
ولكن ما يدفعني لأظهر اليوم وكل يوم هو شغفي البسيط لأُدوّن أسماءنا في صفحات التاريخ، ولأعرضها عَلَنًا للملايين كي يروها، ويسيرون في الضوء المتوهج دومًا، المتمثل في المرأة.

Todos os dias é uma nova luta, senhor.
كل يوم هو معركة جديدة يا سيدي.

Aposto que todos os dias é Natal, sua puta maldita!
أراهن أن كل يوم هو عيد للعاهرة السخيفة

Não, todos os dias é o mesmo "não confio em ti".
-كلّا، كلّ يوم هو نفس "لا أثق بك ". لقد قبّلتها.

Todos os dias é um dia novo.
نحن, تعرفين... . وكأن كل يوم هو يوم جديد

NA ALTURA - É Halloween, meu. - Para nós, todos dias é Halloween.
إنه عيد "الهالويين" يا رجل - كل يوم هو عيد "الهالويين" بالنسبة لنا -

Todos os dias é o aniversário da minha mãe.
كل يوم هو عيد ميلاد أمي

Mas todos os dias, é a mesma coisa.
لكن كل يوم , هو نفسه.

Todos os dias é uma batalha,
كل يوم هو معركة،