"dias bons" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيام جيدة
• أيام جيّدة
• الأيام الجميلة
• أيام جميلة
• الأيام الجيدة

dias bons e dias maus, não é? Na maioria são dias bons.
بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة في الغالب أيام جيدة

Este tratamento não vai curar a tua mãe nem lhe trará mais saúde, mas vai ajudá-la a ter mais dias bons.
هذه المعالجة لن تعالج أمكِ أو تعطيها أمل جديد في الحياة لكن قد تمنحها أيام جيدة أكثر

Estou a tentar. Há dias bons e dias maus, não é?
انا أحاول هناك أيام جيدة وأيام سيئة, اليس كذلك؟

Há dias bons e maus, como tudo o resto.
فيها أيام جيّدة وأيام سيّئة كأي شيء آخر

Porque tem dias bons e outros nem tanto.
ولكن لديها أيام جيّدة وأخرى غير جيّدة

Entre os incêndios e as inundações, temos uns 10 dias bons.
إذا إشتعلت حرارة الشمس هنا , فسوف تنسين الأيام الجميلة

Tenho dias bons e dias maus, como toda a gente.
اسمع، أنا لدى أيام جميلة وأخرى سيئة مثل الجميع

Os dias não são sempre bons. Por isso, quando temos um dia mau, penso que é importante recordá-lo, tanto quanto é importante recordar os dias bons.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.

"Porque é que ele não pode ter vários dias bons de seguida?"
لماذا لا يستطيع قضاء بضعة أيام جيدة متتالية؟

Sabes, Larry, há dias bons nas corridas, e há dias maus.
أتعلم، (لاري) هناك أيام جيدة في التسابق و أخرى سيئة

dias bons, dias maus. -Quantos bons?
أيام جيدة وأيام سيئة

Ele tem dias bons e dias maus.
هناك أيام جيدة وأيام سيئة.

Ele tem os seus dias bons e maus.
لديه أيام جيدة و أخرى سيئة،

Tem dias bons, e outros maus.
أيام جيدة وسيئة

Já não temos dias bons.
ليس لديك أيام جيدة الآن.

- Tem dias bons e maus.
أيام جيّدة وأخرى سيئة

Ele tem dias bons e dias maus.
أنه قضى أيام جيّدة وسيئة.

Triste é o que me sinto nos dias bons.
الكآبة هي ما أشعرُ بها في الأيام الجميلة.

- Sim. Nos dias bons, também o meu.
في أيام جميلة كذلك كان أيضا والدي