"dias do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايام من
• من أيام
• يومين من

Mal acordei, percebi que dormir com a Joy a 3 dias do casamento fora um erro.
عندما نهضت ادركت بان اقامة علاقة مع جوي قبل ثلاثة ايام من زواجها

Estamos a três dias do maior concerto da nossa digressão.
نحن على بعد ثلاثة ايام من اكبر عرض في رحلتنا

No prazo de 6 dias do lançamento, o vírus replica-se em cada homem, mulher e criança na Terra...
بعد 6 ايام من اطلاقه الفيروس سوف يجدد نفسه وكلرجلوامرأةوطفليتوقعان ..

Voluntários atendem chamadas 24h por dia, todos os dias do ano, com total confidencialidade.
يجيب المتطوعون على الهاتف على مدار الساعة كل يوم من أيام السنة وكل المكالمات سرية

Mas as coisas evoluíram, e agora em 2017, temos mais de 200 colaboradores a ouvir os idosos todos os dias do ano, 24h por dia.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Isto representa mais de dois dias do fluxo total das Quedas do Niágara no meio da cidade que, é claro, ficou paralisada.
ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع.

Baseado nisso, estas vitimas morreram a dois dias do minuto que estiveram ligados a esse site. O miúdo alemão estava a tentar dizer-nos. Merda.
كل الضحايا ماتو بعد يومين من دخولهم الموقع هذا ما كان الالمانى يحاول ان يخبرنا به

E para minha surpresa havia uma enfermeira que ficou lá durante os cinco dias do bombardeamento e as outras tinham fugido do hospital.
ولدهشتي رأيت ممرضة... قررت البقاء خلال الـ 5 ايام من القصف

Isto desencorajaria emissões de carbono em todas as transações económicas, todos os dias do ano.
وهذا من شأنه أن يقلل من انبعاثات الكربون في كل صفقة اقتصادية فردية، في كل يوم من أيام السنة.

Nós queríamos que tu revivesses os belos dias do passado.
دعنا نعيد لك بعضاً من أيام شبابك

Encontrei 4 ligações em 2 dias do telefone da escola para a casa deste homem, em Upper West Side.
لقد تتبعت أربعة مكالمات خلال يومين من مكتب مدرسته إلى "آب ويست سايد تاون هاوس"