"dias melhores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيام أفضل
• أياماً أفضل
• بأيام أفضل
• أفضل أيامي

Aposto que teve dias melhores. Ataque!
أهلاً، صديقي أراهن أنه كان لديك أيام أفضل

Este campo de golfe já teve dias melhores.
حسنا هذا ملعب للجولف قد شهد أيام أفضل

Suponho que tambem eu já vi dias melhores.
أعتقد أنني قد رأيت أيام أفضل ، أيضًا

O Rolls Royce do teu velho parece que já teve dias melhores.
أرجوحة سيدكِ العجوز تبدو وكأنها تشهد أياماً أفضل

Então devemos comemorar o quê? Promessa de dias melhores?
وما الذي سنأكله إذن، وعود بأيام أفضل ؟

Sim, nos meus dias melhores, sou o Russell dos Stillwater.
.حسنا نعم, في أفضل أيامي أنا روسيل من ستيلواتر

Este autocarro já teve dias melhores.
هذه الحافلة شهدت أيام أفضل

- Já tive dias melhores.
كان لديّ أيام أفضل من هذا

E já tivemos dias melhores...
و , أجل ,كان لدينا أيام أفضل

Já tive dias melhores.
. لقد رأيت أيام أفضل

Combina com o seu fato "já vi dias melhores porque a minha vida desmoronou-se."
... والتي تتطابق مع بدلتك "رأيت أيام أفضل " لإن حياتي انهارت

Parece que... já viste dias melhores.
يبدو أنك شهدت أيام أفضل.

Talvez tenhas dias melhores, mas duvido.
لربما ستعيشُ أياماً أفضل, لكني أشكُ في ذلك.

És gira. Mas esse abrigo de jardim já vira dias melhores.
أنتِ جميلة ولكن تلك السقيفة شهدت أياماً أفضل

Bem, ela parece já ter tido dias melhores.
حسناً، تبدو وكأنها شهدت أياماً أفضل

Então temos de nutrir o espetro, para que possa reclamar a carne e a promessa de dias melhores.
-إذن لا بد وأن نغذي خيالكِ .. كي تعودين للواقع وللتفاؤل بأيام أفضل!

Já tive dias melhores.
كيف تشعر؟ مررت بأيام أفضل

Já tive dias melhores.
مررت بأيام أفضل من هذا

Já tive dias melhores.
ليس أفضل أيامي.