| Mas eles alimentaram-se suficientemente bem para enfrentarem os dias negros que se aproximam. | Open Subtitles | لكنهم تغذّو جيداً بما يكفي ليواجهو الأيام المظلمة القادمة |
| São estes dias negros um prenúncio de dias ainda mais negros ou poderá a escuridão antes do amanhecer conduzir a um nascer do sol por enquanto imperceptível de entendimento entre os homens? | Open Subtitles | أو كانت هذه الأيام المظلمة التي هي نذير... أو حتى الحالكة منها التي هي قادمة، ربما يأتي الظلام قبل بزوخ الفجر.. |
| Que o tronco de Yule arda durante a festividade de Yol, e que nos traga o seu calor e a sua luz nestes dias negros. | Open Subtitles | يا قوم! جزع العيد سيحرق بالاحتفال، وسيجلب دفئه ونوره لتلك الأيام المظلمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 