"dias para o resto da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم لبقية

Mas a senhora, tenho a certeza, pensará em mim todos os dias para o resto da vida.
لكنيّ واثقة، بأنكِ ستفكرين بي كل يوم لبقية حياتك

Todos os dias para o resto da minha vida e ainda não ter a causa da morte.
كل يوم لبقية حياتي ولن نحصل على سبب الوفاة

Devia lutar todos os dias, para o resto da minha vida?
هل أستمرّ في مشاجرتهم كلّ يوم لبقية حياتي ؟

É que isto é algo em que provavelmente irás pensar, a dada altura, todos os dias, para o resto da tua vida.
لأن هذا الشيء من المحتمل أنك سوف تفكرين فيه لبعض دقائق في كل يوم لبقية حياتك

Tudo o que posso fazer é prometer-te amar... cada segundo de todos os dias para o resto da minha vida.
كل ما أستطيع فعلك ...هو أن أعد بُحبك في كل ثانية من كل يوم لبقية حياتي

E posso pedir-te desculpas todos os dias para o resto da vida, mas não...
ويمكنني أن أتأسف لك كل يوم لبقية حياتي ولكن أنا... أنا

Todos os dias para o resto da minha vida.
في كُل يوم لبقية حياتي.