| Pode tentar as pessoas a continuar a queimar combustível fóssil 24h por dia, 365 dias por ano. | TED | وقد تغري الناس للاستمرار بحرق الوقود الأحفوري 24 ساعة في اليوم، 365 يومًا في السنة. |
| Vivemos num mundo onde a pesquisa de informações acontece 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano. | TED | نحن نعيش في عالم حيث جمع البيانات يحدث على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، 365 يومًا في السنة. |
| Esta empresa mantém 23 pessoas na estrada, pelo menos, 250 dias por ano. | Open Subtitles | هذه الشركة تقوم بتسفير 23 شخص على الأقل لمدة 250 يوم بالسنة |
| Esta vida de "circo", 280 dias por ano sempre a trocar de sítio. | Open Subtitles | وقت المرح يكون 280 يوم في السنة في الموقع |
| O bom velho sol do Texas a brilhar uns 330 dias por ano. | Open Subtitles | تشرق شمس تكساس الغربيه حوالي 330 يوم في السّنة . |
| Já se passaram 30 anos aqui, 365 dias por ano... e 8 horas por dia... quero dizer que, passei uma parte importante da minha vida aqui entre vocês, vosso amor e afecto | Open Subtitles | لقد مضى 30 عاماً 365 يوم بالسنة ...وتسع ساعات باليوم لقد أمضيت معظم حياتى مع هؤلاء الناس المقربين |
| 1000 bolas por dia, 300 dias por ano, durante 25 anos. | Open Subtitles | -أنهم 1000 كرة فى اليوم فى 300 يوم بالسنة , فى 25 سنة |
| Viajo 270 dias por ano. São 157 horas. | Open Subtitles | أسافر 270 يوم بالسنة أي 175 ساعة |
| São 24 horas por dia, sete dias por semana, 365 dias por ano. | Open Subtitles | 7أيام ، 24 ساعة في اليوم ، 365 يوم في السنة |
| Nos últimos sete anos, tenho seguido o meu fascínio pelo ambiente de construção. Aqueles que me conhecem dirão que esta obsessão fez com que eu vivesse de malas aviadas 365 dias por ano. | TED | خلال السنوات السبع الماضية، لقد كنت أتبع انبهاري بالبيئة المبنية، و هؤلاء الذين يعرفوني، قد يقولوا أن هذا الهوس قد قادني إلى الترحال المستمر 365 يوم في السنة. |
| A minha mãe passou os últimos dez a cuidar da Vera, 24 horas por dia, 365 dias por ano, a oitenta dólares por semana. | Open Subtitles | قضت أمي العشر سنوات الأخيرة تهتم بفيرا... أربع و عشرون ساعة في اليوم , 365 يوم في السنة... ........ |
| Isto é o Big Ben. Temos cantis 365 dias por ano. | Open Subtitles | هذا (بيغ بنُّ حَصلنَا على قُربات ماء 365 يوم في السّنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 