"dias seguidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيام متتالية
• يومين متتاليين
• أيام على التوالي
• يوما

Passaste cada hora comigo durante 5 dias seguidos.
لقد أمضيتِ كل الوقت معي لخمسة أيام متتالية

A Kibbie viajou quatro dias seguidos desde Juarez.
كيبي أتت للتو بعد 4 أيام متتالية في مدينة خواريز

Nevou durante 3 dias seguidos, o que levou a 3 histórias espectaculares.
لقد تساقط الثلج لثلاثة أيام متتالية والذي ادّى الى ثلاث قصص رائعة

Pois, mas não gosto de comer a mesma coisa dois dias seguidos.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين

A senhora deixou-me uma gorjeta de 10$ ao pequeno-almoço, dois dias seguidos.
السيدة تركت 10 دولارات كإكرامية لأجل الفطور لمدة يومين متتاليين

Mas se comeres o mesmo prato muitos dias seguidos, os níveis de dopamina vão disparar cada vez menos, até eventualmente desaparecerem.
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

Encontrámos formas de treinar o cérebro para nos tornarmos mais positivos. Em apenas 2 minutos durante 21 dias seguidos,
ليتمكن من أن يكون إيجابيا خلال دقيقتين من الزمن لمدة 21 يوما

Ela sentou-se no sofá três dias seguidos a ver os anúncios e a comer cereais da embalagem, por isso, sim, disse-lhe que arranjasse um emprego.
جلست على الأريكة لثلاثة أيام متتالية لتشاهد الإعلانات التجارية وتأكل الحبوب من العلبة, لذا طلبت منها أن تبحث عن عمل

Tenho estado ocupado há três dias seguidos.
لقد كنت متواجداً على مدار الساعة لمدة ثلاثة أيام متتالية.

Veio cá cinco dias seguidos.
أنت كنت هنا لمدة خمسة أيام متتالية

Do mesmo modo, no Lago Erie, aqui há uns verões, havia centenas de quilómetros com estas algas azuis esverdeadas e a cidade de Toledo, no Ohio, não pôde usar a água para beber durante dias seguidos.
أيضًا، في بحيرة "إيري" منذ حوالي فصلين صيفيين كان هناك مئات الأميال من الطحالب الخضراء والزرقاء وفي مدينتي "توليدو" و أوهايو" لم يستطيعوا الشرب من ماء النهر لعدة أيام متتالية.

Ele já esteve 3 dias seguidos em casa do Kenny e ainda não apanhou varicela.
ذهب إلى بيت (كيني) 3 أيام متتالية ولم يُصب بعدوى جُدري الماء بعد ماذا؟

Jesse, estive acordado uns três dias seguidos.
(جيسي)، لقد كنت مستيقظاً تقريباً لثلاث أيام متتالية.

Devíamos fazê-lo todos os dias e nunca usar o mesmo equipamento dois dias seguidos.
يجب أن يذهب المرء كل يوم لكن ألا يستخدم المعدّات نفسها يومين متتاليين

Ela não está habituada a ver-me mais de dois dias seguidos.
ليست معتادة على رؤيتي أكثر من يومين متتاليين

Bem, Desmond, não pode dar sangue dois dias seguidos.
حسنا، ديزموند، لا يمكنك التبرع بالدم لمدة يومين متتاليين.

Eu encontrei estes gajos e eles foderam-me durante cinco dias seguidos.
لقد قابلت هؤلاء الشباب هناك وقد قاموا بمضاجعتي 5 أيام على التوالي

Sim, trabalhamos quatro dias seguidos.
نعم، ونحن نعمل أربعة أيام على التوالي.

Três dias seguidos.
ثلاثة أيام على التوالي

As equipas de preparação estarão debaixo do chão durante 30 dias seguidos.
وسوف يكون الطاقم تحت الأرض لمدة 30 يوما مستمرة.

E foi uma luta até o fim durante 30 dias seguidos.
كان قتال حتى النهاية لمدة 30 يوما على التوالي

Comemos tacos 89 dias seguidos uma vez, no café, almoço e jantar.
كنا نأكله ل89 يوما كامله على الفطور والغداء والعشاء