| Durante os dias seguintes, o nosso "feed" de notícias, estava cheio de familiares e amigos. | TED | وفي اليومين التاليين اخبارنا كانت مليئة بالاقارب والاصدقاء |
| Após mandar o Damien para o topo da montanha, escondi-me e passei os dias seguintes a tratar do meu ombro. | Open Subtitles | بعد ان ارسلت دامين لحتفه ذهبت مسرعا وقضيت اليومين التاليين في تقطيب كتفي |
| Nos dias seguintes, falámos menos de partes de carros e mais de outras coisas. | Open Subtitles | خلال اليومين التاليين توصّلنا الى التحدث أقل عن قطع السيارة |
| Ele via aquele primeiro sinal de luz e sabia como estaria o tempo nos três dias seguintes. | TED | انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة |
| Nos dias seguintes, fingi que ainda era casado com a Joy. | Open Subtitles | في الأيام القليلة التي مضت إدعينا بأنني أنا وجوي لازلنا متزوجان |
| Toda a gente passou os 2 dias seguintes a enviar mensagens e a telefonarem uns aos outros. | Open Subtitles | الجميع أمضى اليومين التاليين بالتصويت ومُساعدة كل واحد الآخر |
| Esteve lá sentado durante seis horas, e recusou-se sair nos dois dias seguintes. | Open Subtitles | قد كان يجلس هناك لمدة ستة ساعات و رفض المغادرة في اليومين التاليين |
| Os dias seguintes foram cheios de surpresas. | Open Subtitles | اليومين التاليين كانا مليئين بالمفاجأت |
| Passei os dois dias seguintes em Monte Carlo a pensar por que me poupara. | Open Subtitles | لقد أمضيت اليومين التاليين في (مونتو كارلو) أتساءل لمَ تركتني أهرب |
| Nos dias seguintes, o Barney e a Robin continuaram a ser mais felizes do que nunca. | Open Subtitles | خلال اليومين التاليين (بارني) و(روبن) استمروا بكونهم سعيدين جداً |
| E durante os dois ou três dias seguintes, tornou-se claro que ela não iria acordar. | TED | خلال يومين او ثلاثة ايام, كان واضح انها لن تستيقظ مجدداً. |
| e durante os oito ou nove dias seguintes, eles resignaram-se com o que estava a acontecer. | TED | خلال ثمانية او تسعة ايام, استسلموا لما سيحدُث. |
| Nos dias seguintes, o bilhete andou a vaguear por Camden County, à espera que o karma o entregasse à pessoa certa. | Open Subtitles | وعلى مرّ الأيام القليلة التالية شقّت البطاقة طريقها عبر مقاطعة كامدن بانتظار أن يسلّمها القدر الى الشخص المناسب |
| Portanto nos dias seguintes fiz tudo para agradar à minha mãe. | Open Subtitles | خلال الأيام القليلة القادمة ، فعلت كل ما بوسعي لارضاء أمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 