| - Graças ao "Então e as Crianças", o Dibo viu o seu nível de vida subir acima do nível de pobreza da sua patética aldeia. | Open Subtitles | رأى (ديبو) مستوى معيشته ترتفع بكثير من مستوى قريته الفقيرة المثيرة للشفقة |
| Obrigado, Dibo. São histórias como a tua que fazem valer tudo a pena. | Open Subtitles | شكرا (ديبو) إنها قصص كمثل قصتك التي تجعلها كلها ذات قيمة |
| Mas não vá só pelas minhas palavras. Vá pelas do Dibo. | Open Subtitles | لكن لا تأخذ كلامي لهذا (خذ بكلام (ديبو |
| A "Fundação Então e as Crianças", pode proporcionar a uma criança como Dibo algumas das pequenas coisas na vida que nós tantas vezes tomamos como garantidas. | Open Subtitles | (مؤسسة (ماذا عن الأطفال قادرة على أن تمد (طفلاً مثل (ديبو ببعض الأشياء الصغيرة في الحياة التي نعتبرها في أغلب الأحيان بديهية |
| Olá. Eu sou o Dibo. | Open Subtitles | (مرحباً أنا (ديبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 