"dice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دايس

Não foi ele que assassinou alguém chamado Fuzzy Dice... ou Pogo Stick, algo assim?
ألم يقتل شخص ما إسمه فزي دايس أو بوجو ستيك أو من هذا القبيل؟

Sou o Johnny. O Dice é a segunda banana, não é?
أنا جوني دايس هو البنانا الثانية , صحيح ؟

Mostramos a nossa invenção para o Andrew Dice Clay.
? ووتخلينا عن اخترعاتنا لأندرو دايس كلاي ? ?

O Andrew Dice Clay é que está mesmo a arrasar.
أندرو دايس كلي هو مبدع فيه بحق

Mal posso acreditar que o Andrew Dice Clay vive aqui.
إني مندهش (أندرو دايس كلاي) يعيش في هذا الغار

Ninguém fode o Dice. É o Dice que os fode.
لا مخلوق يطأ (دايس) (دايس) هو من يطأ الخلق

Adoram o Dice, mas vêem-te a ti a conduzi-la.
يحبون (دايس) لكن يرونك أنت من يحمل المسلسل

Uma espelunca chamada Trouble and a Pair of Dice.
‏‏يُسمى ذلك المكان الفاسد ‏"تروبل آند آي بير أوف دايس". ‏

Andrew Dice Clay. Dice Clay! Esse é o item da lista.
دايس كلاي ) , هذا شيء من الأشيـاء السيئـة ) التي فعلتهـا

A tua fivela do cinto do Andrew Dice Clay.
إنـه ابزيم حزام ( اندرو دايس كلاي ) الخاص بك ما هذا ؟

Alguém entrou e roubou a minha fivela do cinto do Andrew Dice Clay.
شخص مـا اقتحم المكان و سرق ابزيم حزام ( أندرو دايس كلاي ) الخاص بي

- Gostas mais do Dice do que de mim?
-يعجبك دايس أكثر مني ؟ -هل قلت ذلك ؟

O Andrew Dice Clay quase que paga para a estação o deixar ir trabalhar.
يدفع (أندرو دايس كلاي) تقريباً للقناة من أجل العمل

O Dice diz-me que o tipo que faz o Homer Simpson recebe 650 mil dólares por episódio para fazer a mesma coisa.
وفقاً لـ(دايس)، مؤدّي دور (هومر سيمسون) يكسب 650 ألف دولار في الحلقة ليقوم بالشيء ذاته

Vai ter com o Dice e diz-lhe que não se recebe um aumento porque se teve um bom teste.
اذهب وأبلغ (دايس) أن اختباراً غير كافٍ للزيادة في الأجر

Nós importamo-nos. Só não há nada que possamos fazer. O cérebro do Dice foi embora.
غير صحيح، لكن ما بيدنا حيلة (دايس) جنّ جنونه

Não, nunca acreditei, Drama. Já to tinha dito. Mas tu disseste que não havia série sem o Dice e que te manterias decidido.
كلا، لقد نبهتك قلت أنك ستقف بجانب (دايس)

Vai ao teu íntimo e decide se não consegues fazer esta série sem o Dice.
فكّر في قرارتك هل وجود (دايس) ضروري في المسلسل

Perguntamos ao Andrew Dice Clay o que ele acha.
حسناً، لم لا نسأل (أندرو دايس كلاي) عن رأيه؟

E Andrew, disse ao Burt que tinha demasiado medo de falar com o Andrew Dice Clay.
و(أندرو)، أنت أخبرت (بيرت) أنك كنت خائف للغاية من حتي الكلام الي (أندرو دايس كلاي).