| A leitura do Dick Van Dyke tornou-se viral. 500.000 visitas, hoje. | Open Subtitles | حفل قراءة (ديك فان دايك) انتشر وسجّل 500.000 مشاهدة اليوم |
| A participação deles foi a perguntarem ao Dick Van Dyke se os filhos... podiam cagar como um cão? | Open Subtitles | أتجاوبوا مع (ديك فان دايك) لدرجة أنهم يسألون أطفالهم ما إذا يستطيعون التغوط كالكلب؟ |
| Se não tivesses deixado o carro ligado a noite toda... eu não me teria atrasado para o trabalho... e o Dick Van Dyke não se teria chateado comigo. | Open Subtitles | لو أنكِ لم تستهلكي بطارية السيارة طوال الليل ما كنت لأتأخر على العمل وما كان ليغضب علي (ديك فان دايك) |
| Este televisor é incrível. O Dick Van Dyke fica quase em tamanho natural. | Open Subtitles | هذه الشاشة مذهلة (ديك فان دايك) بحجمه الطبيعي |
| Dick Van Dyke e Mary Martin. | Open Subtitles | ديك فان دايك , وماري مرتان |
| Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke, Lady and The Tramp, | Open Subtitles | مسلسل "غوسب غيرل"، مقدّمة البرامج "ديفانا"، السينمائي "ديك فان دايك". فيلم "ليدي أند ذا ترامب"، المغنيّة "هانا مونتانا"، |
| Posso-lhes... posso-lhes assegurar que o Dick Van Dyke não é! | Open Subtitles | يُمكنني أن أؤكّد لكم أنّ (ديك فان دايك) ليس كذلك |
| Reagiram quando o Dick Van Dyke perguntou às crianças deles se sabiam cagar como cães? | Open Subtitles | أتجاوبوا مع (ديك فان دايك) لدرجة أنهم يسألون أطفالهم ما إذا يستطيعون التغوط كالكلب؟ |
| Se não tivesses deixado a bateria ligada a noite toda, não teria chegado atrasada ao trabalho e o Dick Van Dyke não estaria zangado comigo. | Open Subtitles | لو أنكِ لم تستهلكي بطارية السيارة طوال الليل ما كنت لأتأخر على العمل وما كان ليغضب علي (ديك فان دايك) |
| Somos mais do tipo "Brady Bunch" e "Dick Van Dyke". | Open Subtitles | (عائلة برادي و ديك فان دايك) نحن النوع الذي يفضّل أكثر كوميديا |
| Também gozou com o meu corte de cabelo. Disse que eu parecia o Dick Van Dyke. | Open Subtitles | كما سخر من قصة شعري (قال انني اشبه ( ديك فان دايك |
| O Dick Van Dyke é um herói americano e o Michael Chinchetta é um rufia. | Open Subtitles | ديك فان دايك ) بطل امريكي) و ( مايكل شينشيتا ) يستقوي على الضعفاء |
| Por favor dêem as boas vindas ao senhor Dick Van Dyke. | Open Subtitles | رجبوا رجاءً بالسيد (ديك فان دايك)! |
| Nós sempre assistimos ao Dick Van Dyke. | Open Subtitles | إننا نشاهد (ديك فان دايك) دائماً |
| Muito convincente. Palavras corajosas, Dick Van Dyke. | Open Subtitles | كلمات جريئة، "ديك فان دايك" |
| Deem as boas-vindas ao Sr. Dick Van Dyke! | Open Subtitles | رجبوا رجاءً بالسيد (ديك فان دايك)! |
| Vá lá, tu sabes como a Christine se ri quando vê a Mary Poppins e o Dick Van Dyke a fazerem o espetáculo completo. | Open Subtitles | بربّكِ، أتعرفين شدّة ضحك (كريستين) عندما تشاهد (ماري بوبينز) و(ديك فان دايك)... أثناء القيام بدور موسيقي منفرد. |
| Dick Van Dyke! | Open Subtitles | (ديك فان دايك)! |
| - Sim, mas... depois do Dick Van Dyke. | Open Subtitles | -أجل ، لكن... بعد (ديك فان دايك ) |
| Na verdade, é o Dick Van Dyke. | Open Subtitles | (انه مثل (ديك فان دايك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 