"dickie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديكي
• ديكى

Deve ter ouvido dizer que o Dickie vive em Itália.
لقد سمعت على الأرجح بأن ديكي يعيش في ايطاليا

Peter Smith-Kingsley. A Marge e o Dickie contaram-me tudo sobre você.
أنا بيتر سميث كنغزلي لقد حدثني عنك مارج و ديكي

Em vez dele, apareces tu. Sempre que procuro o Dickie, apareces tu.
و بدلاً عنه تظهر أنت كلما بحثت عن ديكي , أجدك

Já descobriu que o Dickie levantou cheques no valor de 1000 dólares no dia antes de desaparecer.
و قد اكتشف أن ديكي قام بصرف شيك بـ ألف دولار قبل أن يختفي بيوم

E que o matei pelo dinheiro dele. E que dirão eles do Dickie?
ثم قتلته من اجل ماله, وماذا سيقولون عن ديكى ؟

Dickie e Peter juntos? Era um mexerico demasiado bom.
ديكي و بيتر سوياً هذا جيد لإطلاق الإشاعات

Claro, a ideia de música do Dickie é o jazz. - Meu Deus!
بالطبع فكرة ديكي عن الموسيقى تتمحور حول موسيقى الجاز

E o Dickie tocava "My Funny Valentine."
برفقة جان جاك و كان ديكي يعزف أغنية عيد حُبي المضحك

Não compreendo o Dickie, por isso o teu palpite é tão bom como o meu.
لا افهم ديكي ربما تستطيعين أن تُخمني افضل مني

O Dickie esteve na ópera ontem à noite.
لقد كان ديكي في دار الأوبرا الليلة الماضية

Mas a questão é que, e todos sabemos isso, o Dickie ama a Marge.
و لكن المهم هو أننا نعلم بذلك و ديكي أيضاً

A Marge não entende, mas sempre que o Dickie age mal, sinto-me culpado.
و لكن عندما يقوم ديكي بأمر ما , أشعر بالذنب

E não vou incriminar o Dickie.
حتى لا يعرفون أنني في روما و لن اسعى لتوريط ديكي

Fiz de Dickie Greenleaf um desastre, não achas?
لقد سببت الفوضى بكوني ديكي جرينليف , اولم افعل ؟

Diz-lhe que tenho uma noiva e que o Dickie tem uma noiva.
اخبره بأن لدي خطيبة و ديكي الآخر لديه خطيبة

Encontraram isto na casa de Roma de Dickie. Abriu isto?
لقد وجدوا هذه في مقر اقامة ديكي في روما

MacCarron, contratado pelo pai do Dickie.
السيد ماك كارون أحد الموظفين لدى والد ديكي

Farei o melhor que puder. Obviamente, farei tudo para ajudar o Dickie.
سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي

Descobrir se Dickie teria responsabilidade nisso.
تحقق فيما إذا كان ديكي قد تعرض للإحراج هُناك

Sempre a mesma merda... são essas coisas que podem matar-te, Dickie! E a mim também!
فى سبيل الحب، أفعالك هذه سوف تؤدى إلى شنقك يا ديكى وأنا أيضاً.

Eu assisti o Dickie no seu jogo de golfe. E depois?
غطيب ملعب غولف ديكى ببعض العشب، لذا ماذا؟