"dieter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديتر
• ديتير
• إخصائي الحميات

Quem tinha predileção pelo "design" era inspirado pelo trabalho de Dieter Rams, e pelos objetos que ele criava para a empresa Braun.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون.

Inspirado em factos verídicos da vida de Dieter Dengler
مبني على أحداث حقيقية في حياة ديتر دينجلر

- Duane Martin. - Duane Martin. Sou o Dieter Dengler.
ـ دواين مارتن ـ دواين مارتن، أنا ديتر دينجلر

Dieter, aguarde em linha e não desligue. Eu vou dar cabo de ti. Dieter, ainda estás aí?
ديتير إبق معي على الخط أنا سوف أضربك ديتير هل أنت معي على الخط ؟

O meu nome é Dieter. Sou piloto da armada. Nasci na Alemanha...
اسمي ديتر ، طيار بحرية أمريكية ... و ولدت في ألمانيا

Tenente de voo Dieter Dengler, U.S. S. Ranger.
ملازم جوي ديتر دنجلر سفينة أمريكية مقاتلة

Pouco depois do seu resgate, Dieter Dengler, retirou-se do serviço activo e converteu-se num piloto civil de provas.
بعد إنقاذه بفترة قصيرة، تقاعد ديتر دينجلر من العمل و أصبح طيار اختبارات مدني

Se eu não estiver, é o Dieter.
و إن لم أكن موجودا سيكون ديتر المسؤول

O Capitão das SS, Dieter Wisliceny veio encontrar-se com o Primeiro-Ministro Tuka e um oficial eslovaco, o Dr. Koso.
"النّقيب إس إس "ديتر فيسلتسينى "وصل للإجتماع برئيس الوزراء "توكا "والممثل الرسمى السلوفاكى دكتور "كوسو

O seu amigo e vizinho, um tal Dieter Pirmasens, fugiu para o Ocidente a 28 de Setembro.
في الثامن والعشرين من سبتمبر ، قام (ديتر بريماسنس ) صديقك وجارك بالهرب لألمانيا الغربية

- Olá. Dieter Dengler. - Muito bem, vamos lá.
ـ مرحبا، ديتر دينجلر ـ حسنا، توقف

A questão é que, desde esse momento, o pequeno Dieter
الأمر هو منذ تلك اللحظة، ديتر الصغير

- Obrigado. - Feliz aniversário, Dieter.
ـ شكرا ـ عيد ميلاد سعيد يا ديتر

Até que um estudante alemão, chamado Dieter Muller, o levou com ele.
حتّى جاء طالب تبادل ثقافي ألماني يُدعى (ديتر مولر) وأخذها معه

Eu vou estar lá. Dieter, preciso do carro novo.
سأكون هناك يا (ديتر) أحتاج إلي السيارة الجديدة

- Com um bom amigo meu, por acaso. Dieter Prohl.
فى الحقيقة , صديق عمرى ( ديتر برول )0

- Y.C. Olá, sou o Dieter Dengler.
مرحبا، انا ديتر دينجلر

Não me chames Dieter.
لا تنادنيي بـ ديتير لقد أبعدت موتزه لمدة أسابيع

Vai viajar com o encarregado de segurança, Dieter Hendricks, ex-agente das Forças Especiais Sul Africanas.
سيسافر مع رئيسه الأمنى , ديتير هندريكس كان سابقا فى القوات الخاصة الجنوب أفريقية

Então, o Dieter preparou uma equipa de reserva para garantir a troca.
لذلك أمرت ديتير أن يعد فريق سرى ليكونوا فى مكان التسليم تحسبا

Isso foi bom Inglês, Dieter.
ذلك كَانَ إنجليزيَ جيدَ، إخصائي الحميات.