"difíceis para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صعبة عليك

Kitty, sei que estas últimas semanas têm sido difíceis para ti... difíceis para todos nós, na verdade.
كيتي، أعلم أنه مرت عدة أسابيع صعبة عليك صعبة علينا جميعا ، في الحقيقة

Olha, como teu conselheiro, não quero fazer as coisas mais difíceis para ti.
بصفتي مستشارك الإرشادي لا اريد ان اجعل الأمور صعبة عليك

Não lhe diz respeito. Estes últimos anos devem ter sido bem difíceis para ti.
هذا لا يعنيك. تلك السنوات القليلة الماضية لا بد أنها كانت صعبة عليك جدا.

Mas em especial difíceis para ti. Desde que descobriste que estavas...
لكن صعبة عليك خصوصا أعني لما أكتشفت أنك

Lugares como este devem ser difíceis para ti.
لابدّ أنّ أماكن كهذه صعبة عليك.

Peter, sei que estes últimos meses têm sido difíceis para ti.
(بيتر) أعرف أن الفترة الأخيرة كانت صعبة عليك