"difíceis que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصيبة التي
• الصعبة التي

Todos os que estão nesta sala foram vítimas dos tempos difíceis que atingiram as cidades mais estimadas da América.
جميع من في الغرفة يشتركون بكونهم ضحايا للأوقات العصيبة التي أصابت واحدة من أكثر المدن الأمريكية الثمينة

Era disso que eu estava a falar esta noite, sobre os tempos difíceis que tenho passado.
نوعاً ما، هو الذي كنت أتحدث عنه الليلة في الأيام العصيبة التي عشتها

E às escolhas difíceis que tu tiveste de fazer.
وعلى تلك الخيارات الصعبة التي تحتم عليك إتخاذها

A política é sobre ter conversas, incluindo conversas difíceis que levam a decisões.
السياسة معناها أن نتحاور، بما في ذلك المحاورات الصعبة التي تؤدي إلى أخذ القرارات.

Fossem quais fossem os sentimentos difíceis que existissem, ele tratou-os com carinho e compaixão.
بغَض النظر عن كَمِّ المشاعر الصعبة التي كانت موجودة، كان يتعامل معها برفقٍ ورحمةٍ،

E estou confiante que com a ajuda deles, e seu contínuo apoio, venceremos os tempos difíceis que estão por vir.
ومساندتكم المستمرة سوف ننتصر من خلال الأوقات الصعبة التي تنتظرنا

Os grandes líderes definem-se pelas decisões difíceis que tomam.
يتميز الزعماء العظماء بالقرارات الصعبة التي يتخذونها

As decisões difíceis que tomamos todos os dias, sob fogo cruzado, e as consequências com as quais temos que viver para sempre.
والقرارات الصعبة التي يتوجب علينا اتخاذها كل يوم. والعواقب التي يفترض أن نتحملها بقية حياتنا.

Uma das coisas mais difíceis que sempre fazemos...
أحد تلك الأمور الصعبة التي نقوم بها على الإطلاق

Quando eu falei com o psiquiatra, ele explicou-me que os sobreviventes de traumas têm dificuldade em lidar com os problemas difíceis que enfrentam e faltam muitas vezes às consultas.
عندما تحدثت مع الطبيب النفسي، فإنه شرح لي أن الناجين من الصدمات النفسية غالبًا ما يعارضون فكرة التعامل مع المسائل الصعبة التي يواجهونها وغالبًا ما يتغيبون عن المواعيد.