"difícil e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و صعب
• صعبة و
• صعب و
• الصعبة و
• صعبا

Eu sei que isto é difícil e assustador. Para mim, também. Vais sentir-te melhor assim que nos fizermos à estrada.
انا أعرف أن هذا مخيف و صعب بالنسبة لك لأانني مثلك سوف تتحسنين بعد بداية الرحلة

Mas, como todos os cientistas, ela sabia, que, para deixar a sua marca, precisava de encontrar um problema difícil e resolvê-lo.
لكن على غرار جميع العلماء، أدركت أنه لترك أثر لها، ما تحتاج للقيام به هو العثور على مشكلة صعبة و حلها.

Este amor não deve ser diminuído por nenhuma circunstância difícil... e apenas poderá ser dissolvido pela morte.
لن ينتهي هذا الحب بواسطة ظروف صعبة و سينتهي فقط بالموت

Você é um homem muito difícil e teimoso, Dr. Hodgins.
أنت شخص صعب و عنيد للغاية أيها الطبيب هوديجنز

Não, trabalha é numa especialidade difícil e mesmo assim mantém a feminilidade e acho isso muito sexy.
لا, فأنتِ تعملين في تخصص صعب و تحافظين علي أنوثتك فأجد ذلك مثيراً للغايه

Pai. Este lugar é o mais atemorizante, difícil e o melhor que me aconteceu.
أبي، هذا المكان هو أحلى الأماكن الصعبة و المخيفة في حياتي كلها.

Só quero ultrapassar este período difícil e depois o dinheiro vai começar a entrar.
يجب ان اتخطى تلك المرحلة الصعبة و بعدها المال سيتدفق

Significa trabalho difícil e por vezes exasperante para tentar melhorar e evoluir produtos.
يعني عملا صعبا وأحيانًا مستفزا لتحاول تحسين وتطوير المنتجات.

"e vimo-nos, de repente, numa posição difícil e perigosa.
و وجدنا أنفسنا فجأة في وضع خطير و صعب

Mas é um trabalho difícil, e tu sabes disso.
، لكنها مهمة صعبة و انت تعلم هذا

Mas a vida com seu pai sempre foi difícil, e ficar com a Laura teria sido um desastre que poderia ter destruído tudo
لكن الحياة مع والدك لطالما كانت صعبة و الاحتفاظ بـ لورا كان سيكون ازعاجا قد يدمر كل شيء

Era difícil e complicado de montar, e as letras das instruções eram minúsculas, mas ele não desistiu.
كانت صعبة و معقدة , و أيضاً كانت الطباعة على تعليمات صغيرة لكنه ثابر

O tratamento é difícil e arriscado, mas há esperanças.
العلاج صعب و خطر و لكن هناك أمل

O que você me pede é muito difícil e perigoso.
ما تطلبه منّي صعب و خطير جداً، آمل أن تكون على بيّنة من ذلك

Sei que isto é difícil e peço desculpa pela sua esposa.
اعرف ان ذلك صعب و أنا اسفة بشأن زوجتك

foi um projeto muito difícil e cometi alguns enganos.
هذا كان مشروعا صعبا جدا وقد ارتكبت خطأ او اثنين

E tu disseste-me " faz-me uma pergunta difícil" E eu perguntei-te, casavas comigo?
فقلت إسألينى سؤالا صعبا فقلت لك هل تقبل الزواج بى؟