"difícil para você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشدّة لَك
• صعبا عليك

Eu sei que é difícil para você compreender... mas essas pessoas tinham algo em comum.
أَعْرفُ هذا بشدّة لَك لإدْراك، لكن هؤلاء الناسِ كَانَ عِنْدَهُمْ شيء مشترك. هم أُزعجوا،

Acho que é difícil para você viver sem ela.
أعتقد هو بشدّة لَك للعَيْش بدونها.

Eu sei que isso vai ser difícil para você, mas não temos mais nenhum jogo até à próxima semana por isso vai ter de esperar seis dias.
أعلم أن هذا سيكون صعبا عليك ولكن لن نلعب الا فى الاسبوع المقبل

Dana, sei que tem sido difícil para você.
اسمعي , يا دانا أنا اعلم أن هذا كان صعبا عليك

Isso deve ter sido difícil para você.
لا بدّ أنّ الأمر كان صعبا عليك