"difícil saber quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعب أن تعرف متى
• من الصعب معرفة متى

Mas às vezes é difícil saber quando sair do campo de batalha, sabe?
لكن أحياناً من الصعب أن تعرف متى تترك ميدان المعركة، هل تعلم؟

É difícil saber quando falar da esposa morta.
من الصعب أن تعرف متى تعود الزوجة الميتة

Deve ser difícil saber quando... ..está na hora de entregar os pontos.
لابد و أنه من الصعب معرفة متى يحين الوقت للإستسلام

É difícil saber quando nos podemos envolver e quando sair.
من الصعب معرفة متى تتدخّل, ومتى لا تتدخّل.

É difícil saber quando parar, por isso o médico deve orientar.
من الصعب معرفة متى تتوقف ولهذا السبب تحتاج الى توجيهات طبيبك