"difícil ser um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصعب أن تكون

É difícil ser um drogado. E mais duro ainda é dirigir um bando.
من الصعب أن تكون مدمناً، وكونك قائد لمجموعةٍ مدمنة فذلك يعقّد الأمور بشكلٍ أكبر

Ele diz que é muito difícil ser um lobo hoje em dia.
يقول أنه من الصعب أن تكون ذئبا هذه الأيام

Deve ser difícil ser um membro da família de St. John.
يجب أن يكون من الصعب أن تكون عضوا في أسرة القديس يوحنا.

Sim, é difícil ser um jogador quando o argumento sempre tinha uma dica.
صحيح، من الصعب أن تكون ...لعوباً حين يكون لديك حدس

Agora, é difícil ser um gênio, sozinho.
أنه من الصعب أن تكون بارع بكل شيئ لوحدك

É difícil ser um cínico depois disso.
من الصعب أن تكون ساخراً بعد ذلك

Sabes, é difícil ser um zombie rico.
كما تعلم، من الصعب أن تكون زومبي ثري

Espero que perceba, Srta. Foster, que é bem difícil ser um brilhante orador quando se está morto na neve.
آمل أن تدركي يا سيّدة (فوستر) أنّه من الصعب أن تكون خطيبًا لامعًا