"diferencial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفاضل
• التشخيص
• المختلفة
• تفاضل
• الاختلاف
• تفاضلية
• التفاضلي
• التفريقيّ
• التفاضلية

- Tem cálculo, equação diferencial... - Aprenderei a matemática.
هناك حساب التفاضل والتكامل ومعادلات لا سأتعلم الحساب

Saltou o diagnóstico diferencial, e agora está a desviar o olhar.
لقد تجاوزت التشخيص التفريقي الحقيقي و انت تشيحين بنظرك الان

Qual é o diagnóstico diferencial para a urina da cor do chá?
ما التشخيصات المختلفة لبول لونه كلون الشاي؟

- É um diferencial que distribui de forma igual a força pelo pneu direito e esquerdo.
هو تفاضل الهفوات المحدودة الذي يوزع القوة على كلٍ من الإطارين

Em cálculo diferencial, se dá uma função e se obtém o diferencial.
في حساب التفاضل يتم إعطاء الدالة ويتم الحصول على معامل الاختلاف أتفهم؟

Os matemáticos e cientistas na audiência vão reconhecer estas duas progressões como uma equação diferencial discreta de primeira ordem, e uma equação diferencial discreta de segunda ordem. Concebidas por crianças de seis anos.
وسيتعرف أساتذة العلوم والرياضيات في هذا الجمهور على هاتين المتواليتين كمعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الأولى، ومعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الثانية. تم استنباطهما من قبل أطفال في السادسة.

Mas eles estão ligados a um dispositivo na parte de trás que nos permite medir, em tempo real, com alta precisão, a concentração diferencial contínua de CO2.
والأنابيب مثبتة بجهاز في الخلف الذي يسمح لنا بقياس حي ومباشر وبدقة عالية للتركيز التفاضلي المستمر لثاني أكسيد الكربون.

Provavelmente sabe agora que a apalpaste durante o último diferencial.
لربّما عرفَ الآن بعدَ أن ربّتّتَ عليها في جلسةِ التشخيص التفريقيّ الأخيرة

E se tiver um filho que não saiba se deve usar um integral ou um diferencial para determinar a área sob uma curva?
ماذا اذا انتهى بها الحال مع طفل لا يعرف هل يستعمل التفاضل أم التكامل لإيجاد مساحة ما تحت المنحنى؟

Compreendem as bases do cálculo diferencial e têm um ano de topologia algébrica?
أنتم على دراية بأسس حساب التفاضل و القليل من الرياضيات الجبرية؟

Ficaria preocupada com a doença de Crohn, mas o diagnóstico diferencial pode indicar úlcera péptica, colite ulcerosa ou apendicite.
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية، إلتهاب قولون قرحي، أو زائدة دودية.

Sabia até o diagnóstico diferencial de forma a classificar a acidose tubular renal.
حتى انني عرفت التشخيص التفريقي في كيفية تصنيف الحماض الأنبوبي الكلوي.

Alguém pensa que este diagnóstico diferencial pode ser comprometido por não termos um historial familiar rigoroso?
أيظن أحدكم أن هذا التشخيص قد يكون مكشوفاً لأنه ليس لدينا تاريخ مرضي دقيق للعائلة؟

Qual o diferencial para uma análise toxicológica negativa?
لن يفسر الإرهاق -إذاً، ما التفسيرات المختلفة لفحص سموم دم سليم؟

Diagnóstico diferencial, para os orgasmos.
التشخيصات المختلفة للمتعة الجنسية

Diagnóstico diferencial.
التشخيصات المختلفة

Estou a arriscar a minha alma mortal para dizer-te que esquecemo-nos do factor do calor devido ao suor residual e o peso diferencial da perda de água.
أخاطر بروحي الخالدة لإخبارك نسينا التحليل في العزم بسبب عرق متبقي، تفاضل وزن خسارة الماء.

A enfermeira disse que ele estava a fazer uma tomografia. Eu só... eu vejo algoritmos. Vejo cálculo diferencial.
{\pos(192,230)} قالت الممرضة أنّه يخضع لرنين مغناطيسي، أرى فيزياء حسابية، وأرى حساب تفاضل.

O Skylark de 64 tem um diferencial normal que, para quem tenha estado atolado em lama sabe, quando se carrega no acelerador, um pneu patina e o outro não.
...سكيلارك 64" كان لديها تفاضل منتظم" وأي سائق تتعثر سيارته بالطين يعرف ذلك تزيد من سرعتك فتجد أن إطار واحد يسرع، والآخر لا يفعل شيء

A energia diferencial é positiva, está a aumentar, tulipas, rosas, amores-perfeitos.
الاختلاف في الطاقة إيجابي، إنّه ينمو، زنابِق، وزهور، ورود.

Anda a testar o diferencial de células sanguíneas.
تفحصين الاختلاف في خلايا الدم البيضاء.

Mas qualquer equação diferencial ordinária apoia isto.
-معادلة تفاضلية عادية تدعم هذا

O diferencial traseiro bloqueia.
التُّرس التفاضلي‏ الخلفي يتوقف عن العمل

Diagnóstico diferencial para a ressurreição.
وفقد وعيه مجدّداً التشخيص التفريقيّ للبعث من الموت

O Hemograma do Ran Julio com... diferencial das células sanguíneas.
ران CBC خوليو مع كاملة الأبيض خلية التفاضلية. وإلقاء نظرة على هذا: