عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diferente desde a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مختلفة عن
| Não. Estás muito diferente desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | أوه لا, ولكن تبدو مختلفة عن اخر مرة رأيتك فيها |
| Estás diferente desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها |
| Estás diferente desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها |
| Estás muito diferente desde a última vez que cá estive. | Open Subtitles | انت حقا تبدين مختلفة عن اخر زيارة لي .. ! |