"diferente desta vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مختلف هذه المرة
• مختلفة هذه المرة
• مختلفاً هذه المرة
• هذه المرة مختلفة
• مختلفا هذه المره
• مختلفه هذه المره

Mas tudo o que te peço é que tentes rechear algo diferente desta vez.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

Eu pensava que ia ser diferente desta vez. E tu?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

Se calhar até rezou por uma resposta diferente desta vez.
وربما حتى صليت كي تكون الإجابة مختلفة هذه المرة

Esperei que fosse diferente desta vez.
واعتقدت انه من الممكن ان اكون مختلفة هذه المرة.

Eu queria uma coisa diferente desta vez. É muito tarde para pedires isso.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

Era para ser diferente desta vez, Cyrus.
المفروض أن هذه المرة مختلفة يا سايرس

Como se o ouvisses de forma diferente desta vez e tudo fosse ficar bem.
بطريقة ما ستنصتي لها بشكل مختلف هذه المرة وسيكون كل شئ على مايرام

Sim, mas é diferente desta vez.
نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة

Esperava por uma coisa diferente desta vez.
كنت آمل في شيء مختلف هذه المرة

Mas é diferente desta vez.
لكن الأمر مختلف هذه المرة.

É um pouco diferente desta vez.
الوضع مختلف هذه المرة.

Talvez algo diferente desta vez.
ربما شئ مختلف هذه المرة

É diferente desta vez. Sei disso.
انها مختلفة هذه المرة أنا أعرف ذلك

É diferente desta vez.
تبدو مختلفة هذه المرة

Disseste-me que ia ser diferente desta vez.
قلت لي إن الأمر سيكون مختلفاً هذه المرة

Vai ser diferente desta vez.
سيكون الوضع مختلفاً هذه المرة

Vai ser diferente desta vez, Miles.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرة يا (مايلز)

- Toma. - Obrigada. Talvez seja diferente desta vez?
ربما هذه المرة مختلفة ؟

Se a vida destas pessoas significa alguma coisa para si, garanta que vai acabar diferente, desta vez.
اذا عاش هؤلاء الناس ايعني هذا لك شيئا تأكد سينتهي الوضغ مختلفا هذه المره

Não será diferente desta vez.
لن تكون مختلفه هذه المره