| Deveria treinar de maneira diferente na América! Sua defesa não presta bem! | Open Subtitles | لقد تدربت بشكل مختلف في أمريكا ان دفاعك مقرف |
| Clark sei que o tempo é diferente na Fortaleza, mas olha para o relógio. | Open Subtitles | كلارك، أعرف أن الزمن مختلف في القلعة، لكن أنظر إلى الساعة |
| - Ela faz algo diferente na cama? | Open Subtitles | مرحبا, اتفعل هي اي شيء تعرفين, شيء مختلف في السرير؟ |
| Houve alguma coisa diferente, na sua rotina? | Open Subtitles | ألم يكن هناك شيئاً مختلفاً في روتينه؟ |
| Não sei, acho que aquilo poderá ser um pouco diferente na vida real. | Open Subtitles | لا أعلم، أعتقد النتيجة ستكون مختلفة في الحياة الواقعية |
| Infelizmente, podia ter sido diferente na nova casa. | Open Subtitles | من المحزن، ربما كان الأمر مختلف في منزلها الجديد. |
| Somos alguém diferente na China. Por isso, viemos. | Open Subtitles | جميعنا نمثّل شيء مختلف في "الصين" لهذا قدمنا |
| É que tudo sempre parece diferente na volta. | Open Subtitles | تعلم الأشياء تبدو مختلف في طريق العودة |
| Ela quer algo diferente na relação... e o teu Tio Charlie não quer. | Open Subtitles | يا صاح، إنها تريد أمر مختلف في العلاقة عما يريد عمك (تشارلي) |
| Parecia diferente na loja. | Open Subtitles | بدا مختلف في المعرض. |
| Então Bruce, notas alguma coisa diferente na Nina? | Open Subtitles | أذا يا (بروس) أتلاحظ شيء مختلف في (نينا) ؟ |
| -Sim, ele ingressou. -Era uma coisa diferente na época. | Open Subtitles | كان شيء مختلف في ذلك الوقت |
| És diferente na floresta... | Open Subtitles | إنك مختلف في الغابة |
| Mas... ela fez algo diferente, na última chamada. | Open Subtitles | قامت بأمر مختلف في أخر مكالمة |
| Houve algo diferente na Pousada do Marinheiro. | Open Subtitles | كان ثمة شيء مختلف في نزل (مارينرز) |
| A sério? "Funky" significa algo diferente na índia? | Open Subtitles | حقاً؟ "هل تعني "خشنة شيئاً مختلفاً في الهند؟ |
| Parece diferente na foto senhor. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً في الصورة يا سيدي |
| -Será diferente na América? | Open Subtitles | -هل سيكون الأمر مختلفاً في (امريكا)؟ |
| Fazemos as coisas de uma forma diferente na nossa unidadezinha. | Open Subtitles | إننا نقوم بالأمور بطريقة مختلفة في وحدتنا "الصغيرة". |
| Há sempre uma rapariga diferente na cama dele. | Open Subtitles | لديه فتاة مختلفة في سريره كل ليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 